איך טראַכטן עס איז נייטיק צו מאַכן עטלעכע דערקלערונגען וועגן היגע קראַנטקייַט גערופן ריעל, אַזוי אַז איר זענט נישט אין דעם אומרעכט מאַרץ. Farc איז אַז אין די מדינה זייַן קראַנטקייַט ווי אויב עס איז, אָבער עס איז קיין איינער ... אין אַדישאַן צו די נאציאנאלע קראַנטקייַט, די יו. עס. דאָללאַרס האט לאַנג געהאלטן די רגע קראַנטקייַט פון די מלכות. דערצו, אין פילע ערטער די באַפעלקערונג אפילו בילכער. די אַבסאָלוט מערהייט פון האָטעלס און רעסטראַנץ האָבן אַ דאָלאַר פּרייַז, און די רייז דורכפירן די פֿונקציע פון יקסטשיינלעסס קאָינס און זענען געניצט ווען די פּרייַז איז ווייניקער ווי דער דאָלאַר. אין עסאַנס, דאָללאַרס קענען באַצאָלן ערגעץ און פֿאַר עפּעס, בשעת די פּרייסיז זענען ריקאַלקיאַלייטיד אין די קראַנט באַאַמטער קורס, וואָס זענען געזונט אַווער פון אַלע קאַמבאָדיאַנס, רעכט אַרויף צו פויערים צו פאַרקויפן אויף דער מאַרק. אָבער דער פּאַס וועט געבן איר רובֿ מסתּמא אין ריעסעל. טאָמער, עס איז ניט ווערט אָפּזאָגן צו אָפּזאָגן, ווייַל מינערווערטיק אַקוואַזישאַנז און קליין באַדינונגען וועט זיין מער באַקוועם צו צאָלן אַלע די זעלבע היגע געלט. אַזוי, ווי איר קענען זען, עס איז קיין פונט אין די אַרייַנגאַנג צו די מדינה צו קריגן די גאנצע בוילד היגע קראַנטקייַט, עס איז בעסער צו נעמען דאָללאַרס מיט איר אויף אַ יאַזדע מיט קליין ביללס - קיין גרעסטער צוואַנציק.
דערווייַל, די נאציאנאלע קראַנטקייַט איז אַ גאָר סטאַביל געלטיק אַפּאַראַט, שטארק סאַסעפּטאַבאַל צו ינפלאַציע. דער לייב ייַנטיילן פון רעלע באַנקנאָטעס איז זייער אַלט, קאַטאַסטראָפיקאַללי סטאַפט און פאַרשטונקען מיט פיש, און דעריבער עס איז בעסער צו האַלטן זיי אין אַ באַזונדער זעקל, וואָס איר מיד צעשטערן, לאָזן די מדינה. אויב איר טאַקע פּאַסיק, און דער וועקסל בלויז קליין אַמאַונץ ווי דארף און געדענקען אַז די פאַרקערט וועקסל איז אַנלייקלי צו פּראָדוצירן. וועקסל די זעלבע קראַנטקייַט אין פּרינציפּ קענען זיין אין באַנקס און סך יקסטשיינדזשערז, אָבער די אַטמס וועט האָבן צו זוכן. אין די פראווינצן, עס איז נישט אפילו די געלעגנהייט צו געלט די מאַפּע אָדער טראַוולער טשעקס. איר קענען באַצאָלן די זעלבע קאָרט בלויז אין טייַער רעסטראַנץ, האַרט האָטעלס און זייער גרויס סטאָרז.
א זייער נייַגעריק מאָמענט פֿאַרבונדן מיט די לויף פון דער דאָלאַר איז אונטערגעשטראכן אַמאָל ווידער ווי זייער אייגן שעלי איז נישט ציטירטן אין קאַמבאָדיאַ. כּמעט אַלע ענטערפּריסעס נוצן דעם קורס 1 $ = 4000 ר, ראַגאַרדלאַס פון וואָס קראַנטקייַט איר באַצאָלן. אָבער ווי באַלד ווי איר ווילט צו צאָלן פֿאַר ריעלעל, לאָמיר זאָגן, ביי $ 100-200 (צום ביישפּיל, פֿאַר דעם האָטעל), איר פּראַקטאַקלי מיסטאָמע, וואָס קען זיין אַ חשבון פֿאַר די קראַנט באַאַמטער קורס, וואָס קען זיין 4050 ר און 4100 ר פֿאַר דאָלאַר. דורך דעם וועג, די פּאַפּיר ביללס זיך. איר וועט ניט זען קיין באַקאַנטע אותיות, ווייַל די כמער בריוו איז עפּעס מיינען צווישן די ינטראַקאַט אָרנאַמענט און די שטריקל פון שטויביק קאַראַקאַטיאַנס. אין די סוף פון די משוגע בילד און די נומערן זיי פאַרמאָגן זייער אייגן און ניט די דראַפּלאַץ טאָן ניט גיין צו אונדזער. לויב דער אלמעכטיקער, אויף די צוריק פון די זייַט, אין די ווינקל, די דינאָמאַניישאַן פון באַנקנאָטעס איז נאָך רעגיסטרירט מיט אונדזער געוויינטלעך וואונדער.
אָבער ... די פּרייַז טאַגס (וואָס אין ריעסעלס) אומעטום אין קאַמבאָדיאַ זענען דער הויפּט געשריבן אין די היגע שפּראַך. איך טראַכטן עס איז ווערט אַ צען צייט צו טראַכטן און וועגן אַלץ איידער סאַפיסטיקייטאַד צו גיין צו די יקסטשיינדזשינג, צו באַקומען די ליינד זעלטן רעכענונג אין דיין זאַמלונג.
און די לעצטע באַמערקונג וועגן די געלט. וועלכער איר גוידעס זאָגן איר, אין דער גרענעץ געביטן איר קענען גאָר צאָלן פֿאַר טייַלענדיש באַטאַמי, און וויעטנאַמעזיש דאָנגס און לאַו סיילז, און איר וועט נעמען זיי כּמעט מיט פאַרגעניגן. אָבער האַלטן אין דיין קאָפּ, אַז די ווייַטער פון די גרענעץ איז טיף אין די מדינה, די לויף ערגער, וואָס, אין מיין מיינונג, עס איז גאַנץ נאַטירלעך.