וווּ קען איך גיין צו עסן אין העלסינקי? לייגט דאָ פול!
רעסטראַנץ, באַרס און קאַפעס אין די הויפּטשטאָט פון פינלאַנד פילע, כּמעט 900. די מערסט פּראָסט קוויזינז וואָס קענען זיין געפֿונען אין --אַזאַסייַאַ, אמעריקאנער, אייראפעישער און איטאַליעניש רעסטראַנץ.
די מערסט טייַער און לאַגזשעריאַס רעסטראַנץ פון דער שטאָט אנגעוויזן דורך די שטערן מישאַן:
סקאַנדינאַוויאַן רעסטאָראַן "טשעז דייניקווע" (בשעת דער בלויז איינער אין העלסינקי מיט צוויי שטערן מיטשעלין. אַדרעס: ריקהאַרדינקאַטו 4, פּרייסיז 60 עוראָס פּער לאָנטש. עס איז געווען פארמאכט אין די סוף פון לעצטע יאָר, איך טאָן ניט וויסן צי עס איז געווען געעפנט איצט.)
רעסטאָראַן סקאַנדינאַוויאַן קוויזין «OLO» (איין שטערן מיטשעלין. אַדרעס: kasarmikatu 44)
אַ רעסטאָראַן "דעמאָ" (איין שטערן, אַדרעס: Uudenmakatu 9 -11)
אַ רעסטאָראַן "פּאָססטרעס" (איין שטערן. גרויס דיזערץ און קיילים פון פראנצויזיש קוויזין. אַדרעס: Eteläesplanadi 8)
אַ רעסטאָראַן "לואָמאָ" (איין שטערן, אַדרעס: וויראָנטאָנקאַטו 8).
איר קענען ימאַדזשאַן ווי פיל קיילים זענען אין אַזאַ רעסטראַנץ. זיי זענען טייַער, חוץ, עס איז בעסער צו בוך טישן אין די רעסטראַנץ אין שטייַגן.
אנדערע ליב רעסטראַנץ מיט הויך-קוואַליטעט מעניו:
"סאַוווי" (Eeteläespanadi 14, דער רעסטאָראַן האט שוין ארבעטן פֿאַר איבער 80 יאָר!), סעאַפאָאָד רעסטאָראַן "פיגהמאַרקעט" (פּאָהדזשאָווספּלאַנאַדי 17), "פּאַלאַס גורמיי" (רייַך ווייַן רשימה און אַ טשיקאַווע ינלענדיש אין די נוסח פון די לעצטע יאָרהונדערט; אַדרעס: Eteläranta 10), רעסטאָראַן פון סקאַנדינאַוויאַן קוויזין "סיפּולי" (קאַנאַוואַראַנטאַ 7) און אַסיאַן רעסטאָראַן "פאַרכעניש" (Ainonkatu 3). פּריסעס אין די רעסטראַנץ זענען אויך נישט די לאָואַסט, אָבער די פאַרגעניגן פון באזוכן אַזאַ אינסטיטוציעס פון די אַנראַדעד צו.
אויב איר ווילט צו פּרובירן פֿיניש קיילים מוטיק גיין צו די ווייַטערדיק רעסטראַנץ:
"קאָסמאָס" (קאַלעוואַנקאַטו 3, אַ טשיקאַווע ינלענדיש פון די זאַל אין די אָנהייב פון די אָנהייב פון די לעצטע יאָרהונדערט. יאָ, און דער רעסטאָראַן זיך אַרבעט פון די 20 ס.)
"סאַאַגאַ" (בולעוואַרדי 34, פּרובירן די קיילים פון לאַפּלאַנד קוויזין)
"אַינאָ" (פּאָהדזשאָווספּלאַנאַדי 21, די פּרייסיז זענען מיטל, געשמאַק דיזערץ און ויסגעצייכנט ווענאַוס)
"Kappeli" (Eeteläesplanadi 1, איז לאָוקייטאַד אין אַן אַלט בנין פון די מיטן 19 יאָרהונדערט מיט ריזיק פֿענצטער, אַלץ אין העל אָנגענעם פארבן, אַ סטאַנינג ינלענדיש, און אפילו פּערפאָרמאַנסיז. עס איז אַ מעניו אין רוסיש, עטלעכע לאָוטערס רעדן האט אַ ביסטראָ מיט זיך-דינסט.. פֿאַר אַ פול מיטאָג מיט פאַרבייַסן און ווייַן - וועגן 70-80-80 עוראָס פּער מענטש)
"לאַפּי" (Anninkatu 22, אן אנדער רעסטאָראַן מיט דער לאַפּלאַנד מעניו. מיר סדר אַ ווענאַס און לאָסיאַטין דאָ. פּריסעס זענען טויגן. עס איז אַ מעניו אין רוסיש, ווי אויך אַ מעניו
"סאַוואָטטאַ" (Alexanterinkatu 22, קליין "ווודאַן אבער", אַ זייער פאַרביק אָרט מיט פּרייסיז פון 50 עוראָס C מענטש פֿאַר מיטאָג)
"לעהאָוואַאַראַ" (מעטשעלינינקאַטו 39, אַ גאָר כיינעוודיק רעסטאָראַן מיט אַ רייַך מעניו).
אינאיינוועגס, אַ ביסל וועגן פֿירש קוויזין . ערשטער פון אַלע, פֿיניש קוויזין באשטייט פון סעאַפאָאָד, אָדער גאַנץ, פיש (ים און טייך, לאַקס, שפּיצל, הערינג), ווי געזונט ווי אין עס עס איז ווילד כייַע פלייש (Losyatina). אין פילע קיילים, איר קענען געפֿינען די נוצן פון וואַלד בעריז - לינגאָנבעררי, קראַנבעריז. און, פון קורס, טוווע און בעקערייַ פּראָדוקטן.
נאַציאָנאַלע קיילים:
Rosolli. (סאַלאַט מיט בוילד קעראַץ און ביץ, זויער קייקס און אַניאַנז, און אַלע דעם איז שפיגלט מיט קרעם מיט עסיק און סיזאַנינגז. עטלעכע סעמבלאַנס פון אונדזער עסיק).
Suomalainen SienisaAtti. (פֿאַרבייַסן פון זאַלץ מאַשרומז און פריש אַניאַנז אין קרעם סאָוס, כאַמאַנז זאַפט, עסיק און פעפער)
GAAVILHI. (לאַקס לאַקס פאַליי מיט בשמים)
Kalakeitto. (פיש זופּ מיט פּאַטייטאָוז און אַניאַנז, מיט די דערצו פון מילך אָדער קרעם)
ליהאַפּולאַט. (ראָוסטיד הייס בוימל פלייש מינסט מיטבאָלז מיט יויך, יוזשאַוואַלי געדינט מיט פּאַטייטאָוז און גרייטיד קעראַץ אָדער מיט אַ ראַמי פּיוריי און זויער קיוקאַמערז)
Sienimunkaskayary (זעמל פון יידל טייג (פייַנקוכן טיפּ) מיט שוועמל סטאַפט מיט אַניאַנז און בשמים, געדינט מיט גרייטיד קעז)
Yrttijuustolla Taytety Loohi (בייקט לאַקס, סטאַפט מיט קעז, בשמים און הערבס, געדינט מיט בוילד פּאַטייטאָוז)
Kaalikayaryet. (Cabsots מיט כאַזער אָדער רינדערנס סטאַפינג פילונג, קרויט און רייַז, בייקט אין די ויוון מיט אַ קליין סומע פון קרעם. געדינט מיט אַ ראַמבעררי פּיוראַ
קאַלאַלאַאַטאָקקאָ. (בייקט מיט הערינג און אַניאַנז פּאַטייטאָוז אונטער שמעקנדיק סקאָרינקע)
קאַריאַלאַנפּאַיסט. (סטוד קובעס פון אַלע מינים פון פלייש מיט בשמים, קעראַץ און אַניאַנז)
ווי איר קענען זען, אומעטום פּאַטייטאָוז, אַניאַנז, פלייש און פיש. און וואָס, אין מיין מיינונג, ויסגעצייכנט!
פֿיניש טראדיציאנעלן פּייסטריז בייסיקלי, רעפּריזענטיד דורך פאַרשידענע טייפּס פון פּיעס.
Karjalanpiirakat. (עפן פּיעס מיט רייַז אָדער פּאַטייטאָוז, בוילד אין מילך)
Thiskkapiirakka. (ווייך טשערניצע קעז)
Kalakaku. (פּיראָג מיט לאַקס, בוילד עגגס און קראָפּ)
Pikkupullat. (זיס לופט בונס מיט קאַרדאַמאָם, ספּרינגקאַלד מיט פּאַודערד צוקער)
פּולאַ (הייוון פּעלאַץ מיט רייזאַנז און אַלמאַנדז)
Reikäleipä (קייַלעכיק ברויט מיט אַ לאָך אין די מיטל)
פון דיזערץ איר קענען פּרובירן די פאלגענדע פיניש סנאַקס:
Koyhh Ritarit. (מילך אין מילך מיט יי און ראָוסטיד ברעקלעך פון ראָללס מיט ראַמבעררי דזשאַם)
Marjakiisseli. (פריש בעריז באַדיד ללבער, קורראַנט אָדער מאַלענע מיט סמעטענע)
פיננאַ טרינקען בעסער וועלן קאַווע און ביר. אן אנדער טראדיציאנעלן טרינקען - סימאַ (אָדער "פֿיניש ס האָניק", וואָס געקוקט דורך די לימענע טרינקען מיט צוקער)
און לעסאָף, רשימה עטלעכע עסטאַבלישמאַנץ פֿאַר די וואס שפּאָרן. ביליק רעסטראַנץ אין העלסינקי אויך אַ פּלאַץ.
"ניו באַמבו צענטער" (אַננאַנקאַטו 29, רעסטאָראַן פון כינעזיש און Thai קוויזין. שטענדיק פול פון מענטשן. פּאָרטיאָנס זענען זייער גרויס, אַלע געשמאַק, Fingers לעקן! פּלוס אַ מאָדנע און שפּאַס באַלעבאָסטע פון אַ רעסטאָראַן, וואס האט צייַט צו אַרבעט און דער קעלנער, און דער אַדמיניסטראַטאָר, און דער קאָכן)
"פּעלמעניט" (קוסטאַאַנקאַטו 7. דאָ איז, אונדזער געבוירן! רעסטאָראַן פון רוסיש און אוקרייניש קוויזין. פּעלמער, זופּ, פּאַנקייקס מיט אַרייַנשטופּן. די צימער איז, פון סאָוויעט צייטן איז, אָבער, פון סאָוויעט צייטן איז, אָבער לאָזן עס נישט אַרן, אָבער לאָזן עס טאָן ניט אַרן איר, פון סאָוויעט צייטן איז, אָבער לאָזן עס טאָן ניט אַרן, אָבער, פון סאָוויעט צייטן איז, פון סאָוויעט צייטן, אָבער לאָזן עס טאָן ניט אַרן איר, פון סאָוויעט צייטן ווערט עס, און פּרייסיז - נידעריק).
"Soppakeittiittiö" (דרינענדיק מאַרק האַקאַנימעסמען איר קענען געשמאַק כאָריאַס זופּ, אַרייַנגערעכנט פאָלקס פֿיניש פיש זופּ. טייל פון זופּ קאָס 8-9 עוראָס (מיט ברויט און גרינז פֿאַר פריי, אַפּשאַנאַל), אָבער די פּאָרשאַנז זענען נאָר ריזיק!)
"וניקאַפע" (עס זענען עטלעכע פון זיי, למשל, אויף שטייגער 3 ב, פאַמיאַינקאַטו 39, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, פאַביאַינקאַטו 33, די 33, די 33, די 33, די 33, די 33, די 33, די 33, די 33, די 33, Gaustaf Hällströms Gata 2b. ויסגעצייכנט ביטעס ענג), ווו איר קענען עסן הייס קיילים?
"וועגעמעסטאַ" (Vaasankatu 6, וועגעטאַריער קאַפע. ויסגעצייכנט פיש מיטבאָלז, האַמבורגערס און פּאַטייטאָוז. היימיש קיוט רעסטאָראַן)
