אויף דעם ברעג פון דער באַלטיק ים, די מדינה פון לאַטוויאַ איז ליגן אויף די באַנקס פון רוסיש-גערעדט טוריס. יעדער יאָר מער און מער טראַוואַלערז מיט גרויס פאַרגעניגן פאַרברענגען זייער האָלידייַס אויף זייַן יקספּאַנסיז. דערצו, די עלטער פון די מערסט טוריס ריינדזשאַז איז זייער יונג צו אַ זייער אַלט. אין אנדערע ווערטער, לאַטוויאַ מיט די זאַמדיק ים ברעג, ווירקן נאַטור, אַ מין פון אַרקאַטעקטשער און מכניס, און מכניס מענטשן אַטראַקץ נישט בלויז "עלנט וועלף", אָבער אויך משפּחה רייזערז. און אַלע, ווייַל די היגע ריזאָרץ זענען ידעאַל נישט בלויז פֿאַר די אַקטיוו, עקסטרעם און קאַגניטיוו מנוחה, אָבער אויך פֿאַר אַ רילאַקסינג אַרומפאָרן מיט קינדער, אַרייַנגערעכנט פאַמיליערלעכקייט מיט פּיקקאַדע מיט פּיקטשעראַסק עקן, יקסייטינג יקסקערזשאַנז און אַ דייווערס סעלעקציע פון פאַרווייַלונג.
א ריזיק פּלוס פון מנוחה אין לאַטוויאַ מיט די גאנצע משפּחה קענען ווערן באטראכט די געלעגנהייט צו קלייַבן אין זייער דיסקרעשאַן אַ פריילעך, ענג ריזאָרט און אַ רויק, פּיקטשעראַסק שטאָט אָדער דאָרף. אין דער זעלביקער צייט, אין קיין פון די לעטיש עקן עס זענען פילע אַפּערטונאַטיז פֿאַר אַ באמת יקסייטינג משפּחה פּאַסירונג. אין יעדער שטאָט פון לאַטוויאַ, עס זענען געזונט-מיינטיינד פּלייגראַונדז, מאָדנע רידעס, פּאַרקס אָדער שפּיל סענטערס.
אין טערמינען פון עסנוואַרג, לאַטוויאַ וועט אויך נישט דיסאַפּוינינג קליין טוריס. די היגע קוויזין איז מער מילד און אָן ומנייטיק דילייץ. פֿאַר פרישטיק, די זאַמלונג סאַנדוויטשיז און טיי זענען אָפט געדינט. אין לאָנטשטיים, די קאַפעס און רעסטראַנץ פון די לענדער זענען גרייט צו קאָרמען קליין וויזאַטערז מיט פליסיק סופּס, סאַלאַט און גאַרניש מיט פלייש. און אפילו, טראָץ דעם פאַקט אַז לאַטוויאַ איז געווארן אַ אייראפעישער שטאַט, סופּס מאַשט פּאַטייטאָוז אין רובֿ היגע סאַסיייטיז האָבן נישט פּאַסיק. אזוי ריינאַס ווייקיישאַנערז קענען געשווינד גיסן אַ הינדל יויך מיט וועדזשטאַבאַלז און אַ שטיק פון פלייש, און דאַן גיין צו די שפּיל זאָנע רעסטאָראַן אָדער קאַפע. און שוין דאָרט וואַרטן ביז עלטערן גיין און עסן געשמאַק פאַרבייַסן.
דורך דעם וועג, אין עטלעכע רעסטראַנץ אין פאָלקס לעטיש ריזאָרץ - אין דזשורמאַלאַ, ריגאַ, אַנאַמיישאַן מגילה זענען עריינדזשד אויף וויקענדז.
ווי פֿאַר מילכיק פּראָדוקטן, זיי זענען פארקויפט אין יעדער ווינקל - אין גרויס סופּערמאַרקיץ און קליין שאַפּס. געשמאַק פּראָסטראָמאַסס און קורד קעז "קאָמאַמז" בעשאַס זייער בלייַבן אין די מדינה וועט ווערן קיין נאַש פון קינדער. נו, פון קורס, אין לאַטוויאַ עס זענען אַזוי באַליבט דורך אַדאָולעסאַנץ שנעל פודז - הורבורגער און מאַקדאַנאַלד ס.
מיט אָפּציעס פֿאַר משפּחה אַקקאָממאָדאַטיאָן אין לאַטוויאַ, אַלץ איז גאָר פּשוט. פֿאַר אַקאַמאַדיישאַן מיט קינדער, איר קענען לייכט געפֿינען אַ פּאַסיק קאַטעגאָריע און שטערן האָטעל. די העכסטן קלאַס האָטעלס זענען דער הויפּט בנימצא אין פאָלקס ריזאָרץ. אזוי, אין אַל ריגאַ, איר קענען בלייַבן אין דעם האָטעל, פֿון די פֿענצטער פון וואָס עס איז אַ שיין אַרקאַטעקטשער פון דער שטאָט, און צו די הויפּט אַטראַקשאַנז עס וועט לייכט נעמען אַ גיין. אמת, טוריס מיט ברעקלעך עטלעכע צעלאָזן די כייקינג פּראַנענאַדע פון אַ וועגעלע קענען זיין אַ פאַרוועג וואָס פּאַוועד ראָודז פון דעם היסטארישן דיסטריקט. אבער מאל די קאַראַפּוזאַם אַזאַ אַ וועג דעקן קען נישט אַרייַנמישנ זיך. קינדער אפילו פאַלן שלאָפנדיק אין אַ סטראָולער בעשאַס אַ גיין.
אין פילע קליין ריזאָרט שטעט פון דער מדינה, היגע רעזידאַנץ אָן קיין פּראָבלעמס דינגען אַפּאַרטמאַנץ, קאַטידזשיז און רומז צו טוריס מיט קינדער. די אַקקאָממאָדאַטיאָן קאָס לעפיערעך ביליק און אַלאַוז ווער עס יז פון ווער עס יז אין טערמינען פון עסנוואַרג. עלטערן קענען קאָכן עסנוואַרג און קאָרמען דיין געפארן טראַוולער. אָבער פֿאַר ליבהאבערס פון נאַטור און טוריס טראַוואַלינג דורך די גאנצע משפּחה דורך מאַשין, איינער פון די קאַמפּסייץ פון לאַטוויאַ קענען ווערן אַ פּאַסיק אָפּדאַך. כּמעט אַלע פון זיי האָבן פּלייגראַונדז אויף זייער טעריטאָריע, סוואַדלינג רומז, איינער אָדער מער פּאָאָלס, אַ זאָנע פֿאַר זיך-קוקינג.
עטלעכע קאַמפּגראַונדז זענען לאָוקייטאַד כּמעט אויף די סישאָר אין אַ געזונט-אויסדערוויילט גרין זאָנע. אנדערע באַהאַלטן זיך אין אַ פּיקטשעראַסק דאָרפיש סוויווע לעבן דעם טייַך. אין דער זעלביקער צייט, אפילו די מערסט באַשיידן קאַמפּגראַונדז פאָרשלאָגן זייער געסט באַקוועם טנאָים פֿאַר נאַכט, אַלע סאָרץ פון אַקטיוו פאַרווייַלונג - כאָרס רידינג, וועלאָסיפּעד רידעס, קינדער קאַרט און שפּילפּלאַץ.
אין אַלגעמיין, די יונגע פון לאַטוויאַן אין קיין צייַט זענען גרייט צו פאַרווייַלן אַלע סאָרץ פון עפן-לופט רידעס, קינדער ריילווייז, וואַסער פּאַרקס, וואַסער פּאַרקס, וואַסער פּאַרקס, וואַסער פּאַרקס, קינדער מיסטערז, אויף וואָס אין ווינטער איר קענען פאָר ייַז סקייץ, און אין די זומער - אויף וואַל.
א גוטע אָפּציע פֿאַר אַ משפּחה יום טוּב קענען זיין די הויפּטשטאָט פון דער מדינה - ריגאַ . אין דעם שטאָט, אפילו אַ באַנאַל גיין צוזאמען די גאסן און סקווערז וועט דרייען קינדער. און אַלע ווייַל אין יעדער ווינקל עס וועט זיין שפּאַס גאַס סקאַלפּטשערז, באָרד פּייניד אין שטוב און דעקערייטינג זיי אין פאַרשידענע צייט פון די יאָר וואָאָדען, סעראַמיק אָדער ווולאַן בעלז. אין אַ גיין צו קליין טוריס, אַ מאָנומענט צו די פאַביאַלאַס, קאַרטון העלדן "בראָרמאַן מיוזישאַנז" וועט זיכער טרעפן. און דאָ איר ווילט אָדער טאָן נישט וועלן, איר דאַרפֿן צו פאַרלירן די נאָז פון די נאָז אין סדר צו ווערן אמת אַ טשערישט פאַרלאַנג.
לויט צו היגע גלויבן, אַזאַ אַ ריטואַל העלפּס צו פאַרשטיין אפילו די מערסט אַנריל חלומות. און פֿאַר רילייאַבילאַטי, איר קענען נאָך פאַרלירן די נאָסעס פון אנדערע אַנימאַלס. די הויפּט זאַך איז צו דערגרייכן זיי. די פאַרווייַלונג פּראָגראַם וועט העלפֿן צו דיווערסאַפיי די שפּאַציר אין די ריגאַ מיוזיאַמז, באזוכן די מעטראָפּאָליטאַן זאָאָלאָגישער גאָרטן, ליאַלקע טעאַטער אָדער צירק און לאָנטש אין די לידאָ פאַרווייַלונג קאָמפּלעקס.
אן אנדער פּאַסיק אָרט צו אָפּרוען מיט קינדער איז די פּאָרט שטאָט פון ווענטלס. ער, ווי ריגאַ אַלע אָנגעפילט מיט סאַפּרייזיז. אין דערצו צו סך גרין פּאַרקס מיט קינדער זייטלעך, עס וועט זיין גוט צו פאַרברענגען צייַט מיט קינדער לאָזן "דזשורמאַלאַס פּאַרקס". עס האט אַ פריי קינדער 'ס שפּור מיט מניעות, צו באַקומען וואָס וועט האָבן צו באַקומען אויס פון די לאַבערינט, גיין דורך די טאָל פון די מעשוגן קראָקאָדיל, צו קאָכן צוזאמען די ליאַנע. דעם שטאָטיש סאַפּרייזיז טאָן ניט סוף. בעשאַס וואָקס אויף ווענטלס, קינדער און עלטערן וועלן זיכער טרעפן מאָדנע פּלאַסטיק קאַוז, זיבן ומגעוויינטלעך קוואלן און פילע ינטראַקאַט סקאַלפּטשערז. און די לעצט נומער פון די היגע זומער פאַרווייַלונג פּראָגראַם קענען זיין אַ יאַזדע צו די גאנצע משפּחה צו די היגע וואַסער פּאַרק.
ראַגאַרדלאַס פון וואָס שטאָט פון לאַטוויאַ וועט זיין אויסדערוויילטע פֿאַר משפּחה אַרומפאָרן, דער יאַזדע וועט ברענגען קינדער און אַדאַלץ אַ פּלאַץ פון נייַ ימפּרעססיאָנס, אָנגענעם ימאָושאַנז און מעמעריז.