סאַוואָנליננאַ איז לאָוקייטאַד אין די מזרח פון פינלאַנד, אויף די האַלב - ינדזל, אין די מיטל פון האַרט וואַסער.
די נאַטור פון די שטאָט איז גאָר יינציק! איך געשריבן "אין מיטן וואַסער", ווייַל וועגן 40% פון די טעריטאָריע פון סאַוואָנליננאַ איז פאַרנומען דורך פריש וואַסער, די פּיוראַסט און מערסט שיין. אַזוי, שיינקייט איז נאָר ינדיסקרייבאַבאַל.
פון העלסינקי צו סאַוואָנליננאַ - כּמעט 4 שעה פאָר, אָבער גלויבן מיר, עס איז ווערט עס.
און אויך סאַוואָנאַנליננאַ איז אַ פערלי טשיקאַווע שטאָט מיט אַ קולטור פונט. כאָטש קליין - וועגן 28,000 מענטשן לעבן דאָ, און כּמעט אַלע זענען פאַרנומען אין די פעלד פון סערוויסעס אָדער אַריבערפירן. די שטאָט פון 8 קהילות, יעדער פון וואָס איז טשיקאַווע אין זייער אייגן וועג. עס איז אויך כדאי צו באמערקן אַז סאַוואָנליננאַ איז איינער פון די אָולדאַסט שטעט אין דער מדינה. אָבער וואָס קען איך זען.
Savonlinna פּראָווינסיאַל מוזיי (סאַוואָנלינאַן Maakuntamuseo Riihisaari)
דעם טשיקאַווע מוזיי איז גלייַך אין דער צענטער פון לייק סימם. אין עס, איר וועט לערנען וועגן די געשיכטע פון די סאַוואָ געגנט (ווו סאַוואָנליננאַ איז ליגן) און די גאַלעך געביטן. דורך דעם וועג, די קינדער וועלן ווי עס זייער פיל, ווייַל אין דער וואַרשטאַט אין דער מוזיי זיי קענען בויען זייער אייגענע שטאָט! און אין דעם מוזיי איר קענען באַווונדערן די אַלט און שיין סטערערז, עטלעכע פון וואָס מער ווי 150 יאָר. אמת, איר קענען קוקן בייַ זיי בלויז אין די זומער.
אַדרעס: ReihisAari.
טשורטש פון קערמיאַק
אויב איר פאָר וועגן 23 קילאמעטער מזרח פון די צענטער פון סאַוואָנאַנליננאַ, געפֿינען די קערמיאַק קהל. עס איז די לעדזשאַנדערי טשורטש דאָרט. זיי געבויט עס אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט. די קירך איז סעראַונדאַד דורך די לאַקעס, אין אַ זייער פּיקטשעראַסק אָרט. די קירך פיעסעס אַ קריטיש ראָלע אין דער קריסטלעך וועלט און איז געהאלטן איינער פון די גרעסטער ווודאַן! די קירך איז ווודאַן, ראַכוועסדיק, אין דעם נוסח פון נעאָקלאַססייזים, געבויט אין די פאָרעם פון אַ קרייַז, מיט צוויי פלאָרז. אין די לענג פון די פעסטונג - 45 מעטער, אין הייך -27. ימפּרעסיוו 37-מעטער קופּאָל פון דער קירך. דער טעמפּל קענען אַקאַמאַדייט וועגן פינף טויזנט מענטשן אין דער זעלביקער צייט. לעבן די קאַטהעדראַל, איר קענען זען אַ 42-מעטער בעל טורעם מיט צוויי בעלז, איינער פון וועמען יינגער ווי די קירך שוין פֿאַר די 2 סענטשעריז. לאקאלע זכר באוווינער פֿון 15 צו 60 יאָר אַלט גענומען אָנטייל אין די קאַנסטראַקשאַן פון דעם טעמפּל, עס איז דאַווקע. אַזוי, געבויט דעם טעמפּל לייטאַבלי געשווינד אין דרייַ יאָר.
דעם קירך קענען זיין גערופן גאנץ מייַסטערווערק: שפאלטן, גאַלעריז, אַרטשעס, שיין וואָולז, פּייניד מזבח ... קירך אָן באַהיצונג, אַזוי אַז פאַרשידן רעליגיעז אַקטיוויטעטן זענען געעפנט בלויז אין דער וואַרעם צייַט. נו, אין ניטל. פּערישאַנערז קאַמלי באַשיצן די דינסט אין די קעלט טעמפּל. יום טוּב נו, די סערוויסעס זענען געהאלטן אין אַ קליין טעמפּל אַטאַטשט צו די קירך אין די מיטן פון די לעצטע יאָרהונדערט, עס איז באַהיצונג דאָרט. און אין די זומער, עס איז פשוט קיין רעפּעטיציע פון טוריס, מער ווי 50,000 מענטשן פּער צייַט! אין די זומער, די טעמפּל אַרבעט 10.00-18.00 (אין יולי ביז 19:00), מאי - דורך העסקעם.
אַדרעס: urheseilujuja 2, kerimäki
פאַרווייַלונג פּאַרק זומער לאַנד פּונקהאַרדזשאַ (מאַונטער דזשאַרדזשון.
דער פּאַרק איז 30 קילאמעטער פון די צענטער פון סאַוואָנעליננאַ און אָפפערס בעערעך 40 אַטראַקשאַנז און זייטלעך, אַ רוק, אַ רוק, אַ רוק, אַ פלוק, אַ רוק, אַ פלוק, אַ רוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ פלוק, אַ מאַשין, אַ קינסטלעך אָזערע מיט באָוץ, מיני-גאָלף, טראַמפּאַלין און פיל מער. די פאַרווייַלונג פּאַרק איז אויף די אינזל, צווישן צוויי לאַקעס. דאָס איז אַ גאַניידן פֿאַר קינדער און אַדאַלץ. אויך אין דעם קאָמפּלעקס אריין די וואַסער פּאַרק "Kesamaaa".
עס איז אָפֿן, דעריבער עס אַרבעט בלויז אין די זומער. פֿאַר דער קלענסטער דאָ, עס וועט זיין פאַרווייַלונג. און פֿאַר די מערסט עקסטרעם, אָבער אויך. אין די קינסטלעך אָזערע איר קענען שווימען. עס איז אַ קאַפע און רעסטאָראַן. דורך דעם וועג, דעם צענטער אַרבעט אין די ווינטער.
אמת, טורנס אין אַ ווינטער פאַרווייַלונג צענטער: די סליידז פֿאַר וואָס אַלעמען ראָולד אַראָפּ אין סווימסוץ, ווערן אייז, פֿאַר סלעדז און בונס, דער רינק געעפנט און אויף די ערעוו פון ניטל, עס זענען טשיקאַווע האָלידייַס פֿאַר די גאנצע משפּחה. גערעטעניש פון טאָו, עס איז אַ ספּאַ צענטער מיט די גאנצע סערוויסעס - מאַסאַזשיז, סאָנאַז און אַזוי אויף. פּלאַן און פּריסעס לייענען דאָ: www.kesamaaa.fi
אַדרעס: FaivalAneUrinie 29, Punkaharju
אָלאַווינליננאַ קאַסטלע קאַסטלע (אָלאַווינליננאַ קאַסטלע)
די שלאָס פון סיינט אָלאַף אנגעהויבן צו בויען אין דער צווייטער העלפט פון די 15 יאָרהונדערט. ער געראטן דעם איין דאַניש נייט, וואָס באשלאסן אַז די סאַוואָ געגנט פּונקט דאַרף זיין פּראָטעקטעד. אין דעם שלאָס, וואָריערז געווען צו זיצן און פאַרטראַכטן די אנפאלן פון די מזרח, נו, און קאָנטראָלירן די גאנצע געגנט. עס איז געווען דער ערשטער ענלעך פעסטונג פון שוועדן, וואָס איז געווען געבויט אַזוי ווי צו וויטסטאַנד די אנפאלן פון פייעראַרם אַרטילעריע. דעם שלאָס שטייט אויף דער אָזערע, סעראַונדאַד דורך וואַסער ללבער און ראָובז, אַזוי עס איז געווען גאַנץ פּראָבלעמאַטיק צו באַקומען צו דעם שלאָס. דאָך, די שלאָס פֿאַר אַלע זיין געשיכטע האט צו זיין זייער דיסאַדוואַנטידזשד. ער איז געווען טראַנספערד צו די סוועדעס, די רוסישע, און צוריק, זיי האָבן אים אַלע די צייט אויף זייער וועג. למשל, אין די 16 יאָרהונדערט, די סוועדעס אַטאַטשט אַ טורעם צו דעם שלאָס און די אנדערע באַזונדער טורעם פֿאַר גאַנז אין די קאָרטיאַרד.
בעשאַס די צאָפנדיק מלחמה, די רוסישע געוואלט צו מאַכן דעם טורעם מער, נו, און אפילו דאָרט צו טוישן עפּעס דאָרט. אבער אַלע פֿאַר די נוץ פון קורס, די שלאָס איז געווען זייער נאָוטאַבאַל און שטאַרק.
הייַנט, דעם שלאָס איז בלויז אַ טוריסט אַטראַקשאַן. ין עס זענען גאַלעריז, ווו איר קענען באַווונדערן אַרקיאַלאַדזשיקאַל פיינדינגז אויף דעם טעריטאָריע און ארטאדאקס ייקאַנז פון פינלאַנד און רוסלאַנד.
דער שלאָס איז אָפן צו באַזוכן כּמעט יאָר-קייַלעכיק, און עס קען אפילו זיין אַוועקגענומען פֿאַר יחיד געשעענישן, אָבער עס וועט זיין ניט גענוג פֿאַר עמעצער צו קעשענע. און אויך זינט 1912, לעבן דעם שלאָס און אין דעם שלאָס זיך, די יערלעך סאַוולין אָפּעראַ פֿעסטיוואַל איז געהאלטן. דער פעסטיוואַל איז באַוווסט, אָבער, דער הויפּט צווישן די היגע. עס איז באזוכט דורך וועגן 60,000 ספּעקטייטערז, 10% פון וואָס קומען פון אנדערע לענדער.
ריכטןטי קונסט צענטער (ריכטןטי קונסט צענטער)
דאָס איז איינער פון די גרעסטער קונסט סענטערס פון די גאַנץ סקאַנדינאַוויאַ. ינטערעסטינגלי, דער צענטער איז אויף ערד און ונטערערד. דער מוזיי קוקט לאַגזשעריאַס דאַנק צו לאַקעס, וואָטערפאָלז, ליכט און געזונט יפעקץ. דאָ איר קענען באַזוכן ונטערערד גאַלעריז, אַ קאָנצערט זאַל, וואָס זענען אין אַ טיפעניש פון 30 מעטער און אין דער געגנט פון כּמעט 4000 קוואַדראַט מעטער.
עקספּאַזישאַנז עס זענען פּראַבאַץ, אָדער געטרייַ צו די אַרבעט פון אַ יחיד קינסטלער. דורך דעם וועג, איר וועט זען בילדער פון רעמבראַנדט, פּיקאַסאָ, דאַלי און אַיוואַזאָווסקי. אַ גאָר יינציק סטרוקטור, נאָר קענען ניט זיין באזוכט. די קאַוועס וועט בלייבן אין זכּרון פֿאַר אַ לאַנג צייַט, געראַנטיד!
אַדרעס: Tuunaananarentie 3, 58450 פּונקאַהאַרדזשו