2009 yil avgust oyida tarjima byurosi rahbariyati 15 kun davomida qo'shimcha ta'tilni ajratib, tozalandi. Er va bolalar tog 'Oltoyida dam olishga intilishgan. Men itoatkor joylarda yurishni istamagan edim, ruhi sirli ravishda bergan. Yechim oddiy edi: oilam azagarchilik, Mo'g'ulistonimning eng yaxshi tomoniga ulashgan. O'z-o'zidan Gorno-Altaisiskga joylashtirilgan va ulan Batorga bordi. Kechqurun uzoq kutilgan uchrashuv bo'lib o'tdi.
Dastlab poytaxt juda zamonaviy bo'lib tuyuldi: "Tokio ko'chasidagi" Tokio ko'chasidagi yoqimli mehmonxona yaqinida, qadimiy milliy lazzatni yaratdi, birinchi daqiqada sezmadi. Ko'chalarda ko'chalarni ushlash va sindirish uchun etarlicha uzoq, men qadimgi Gazabos-pageodalarni topdim, unda qadimgi qahramon peshin va yomg'irli tunda odamlar bilan to'lgan. Formoyovlar va yuqori qavatli binolar, hatto sharqiy mamlakatlar orasida, biz evropaliklarning bir turi bo'lgan echimlariga o'rganganligimizni emas, balki sharqiy mamlakatlar orasida ham hayratlanarli.
Eski hududlarda yapon kameralari bilan to'lgan. Ular tabiatning qat'iyligi va xatti-harakatlarining qat'iyligiga qaramay, shuningdek, hayratda qoldirishni qo'llab-quvvatlay olmaydilar. Birinchi marta men bu erda yapon tilini ko'rdim. Ai Yatabe xonim birinchi uzoq va baland ovozni baland ovoz bilan muhokama qildi va keyin meni do'stlarining otiga tortdi. Ko'chadan turib turar joy mikroskopik ko'rinardi, ammo joylar ko'p joylarni urdi.
Noqulaylik darhol o'tdi. Yangi tanishlar meni juda xursand bo'lib uchrashdi, biz mazali hujumlar bilan juda yaxshi choy ediki (dovcheylarda qovurilgan). Men aytilgunimcha hamma narsa hech narsa emas edi (Ai Yatabe o'qigan tarjimoni): Men Xantdigacha ko'tarilishni xohlayman. Men qabrlarga ko'ra, afsonalarning so'zlariga ko'ra, bu mintaqada bo'lgan Chingizxonning hayotining barcha tafsilotlarini zudlik bilan eshitishim kerak edi. Bundan tashqari, Mo'g'ulistonda har bir ko'tarish erkak yoki ayol, boshqa jins vakillariga ko'tarilishni ogohlantirish. Darhaqiqat, tog'lar odamlarni hurmat qiladi. Shuning uchun ular versiyalarida toza, jimgina, chiroyli.
Asrlar vaqtini asrlar davomida o'tkazgan otlarda o'tkazilgan otlar bilan shug'ullangan kambag'al otlar mo'g'ullarning sodiq do'stlari bo'lib qolmoqda. Aytgancha, shahar tashqarisidagi shahar tashqarisida ko'plab chavandozlar va kelishuvlar o'tkaziladi. Ular qayerga yuboriladi, men so'ramadim, chunki men tilni bilmayman va egarda har doim dahshatli bo'ladi. O'ylaymanki, u Ulan-Botnikning chekkasidagi turistlar uchun, chavandozlar tanlovi, Bogiga qarshi kurashish uchun namoyishlar, kamchiliklar, musobaqalar namoyishlari mavjud.
Birinchi uchrashuvni Ulan Bator bilan yakunlang. Jipda maxsus ekskursiyada Gobiga tashrif buyurishga qaror qildi. Cho'ldan atigi ikki lahzadan hayratda qoldi: "uchish", ajoyib sayg'oqlar podasi va dinozavr vodiysidagi boshqa tarixiy hayvonlar soni. Mo'g'uliston poytaxtida bozorlarda ko'p pul sarfladi. Safardan bir necha juft charm qo'lqoplar, tuya junli kozok, kavanozli bluzka, dekorativ gilamcha. Hamma narsa hali ham "tirik va sog'lom".