Në Berlin, burri im dhe unë vizituam në fillim të korrikut. Për akomodimin e mysafirëve të rezervuar Bigus, të vendosura në Berlinin Lindor në një zonë të qetë të fjetur të Pankov. Ne u zhvendosëm nga transporti publik, duke përdorur biletat e udhëtimit për zonat ab (brenda qytetit) dhe ABC (qytet plus periferitë e tij, për shembull, si Potsdam ose Oranienburg). Për këto bileta, ju mund të përdorni tramvaje, autobusë, metro dhe tramvaje elektrike gjatë gjithë ditës pa kufizime.
Qëllimi kryesor i udhëtimit ishte të vizitonte Bundestagun, pasi burri kishte ëndërruar të shikonte mbishkrimet e ushtarëve sovjetikë të mbetur në muret e kësaj ndërtese. Për të shkuar në Bundestag, ishte e nevojshme për të nënshkruar një ekskursion nga Rusia. Kjo është bërë në internet, në parim, nuk shkakton ndonjë vështirësi të veçantë (edhe pse përkthimi në rusisht në këtë faqe është shumë i zymtë), por ne jemi përballur me një problem serioz - datat e qëndrimit tonë në Berlin nuk kanë pasur mundësi për t'u regjistruar për një turne, i cili mbahet në gjuhën ruse ose të paktën anglisht. Më duhej të regjistrohesha në ekskursion, e cila mbahet në gjermanisht, ndërsa as unë as burri i kësaj gjuhe nuk e di aspak.
Për të shkuar në Bundestag, është e nevojshme t'i nënshtrohen kontrollit, i cili është i krahasueshëm me ashpërsi për të kontrolluar në aeroport. Detektorë metali, kontrollimi i çantave, pasaportave - e gjithë kjo ishte. Pastaj të gjithë vizitorët janë thyer nga grupe, japin një udhëzues dhe duke filluar një turne. Për aq sa unë mund të gjykoj, kemi marrë një udhëzues shumë të mirë, me një ndjenjë të shkëlqyer humori, një njeri shumë i pasionuar që e do punën e tij dhe përpiqet të kryejë atë në mënyrë të përkryer. Grupi ynë qeshi, iu përgjigj pyetjeve të tij, Ohala dhe Ahala, dhe burri im dhe unë ishim për shkak të barrierës gjuhësore, nuk e kuptonin asgjë dhe me zell vështrimin që ishim të interesuar. Mbishkrimet e ushtarëve i panë shumë, gjermanët i ruajnë butësisht si një kujtesë se ishte tmerrësisht tmerrësisht dhe në mënyrë të përsëritur nuk duhet të përsëritet.
Siç më dukej, në Berlin, në përgjithësi, ata përgjithësisht i përkasin gjithçkaje të lidhur me luftën e madhe patriotike. Nuk po përpiqen të heshtin rolin e Gjermanisë në atë që ndodhi, nuk e vura re dhe dëshira për të qortuar veten. Përkundrazi, pashë dëshirën për të shpenguar veprën. Të gjitha monumentet dhe monumentet për ushtarët sovjetikë (për shembull, një memorial luftëtar për çlirimtarin në Parkun e Trepps dhe memorialin për ushtarët sovjetikë të rënë në Parkun e Tiergarten) mbahen në gjendje të shkëlqyer, pastërtinë, ata vendosin lule. Hyrja në muze dhe përmendore të temave ushtarake, në të cilën kemi vizituar, të lirë. Në memorialin e fotografive për ushtarët sovjetikë të rënë:
Shumë për atë luftë të tmerrshme u gjet në Muzeun Gjermano-Rusisht "Berlin-Karlhorst". Ndërtesa në të cilën ky muze ndodhet i dedikuar për historinë e Luftës së Dytë Botërore është i famshëm kryesisht nga fakti se ishte në të gjatë natës nga 8 deri në 9 maj 1945, një luftë u përfundua zyrtarisht dhe akti mbi kapitullimin e Forcat e armatosura gjermane u përfunduan zyrtarisht. Ne kemi vizituar sallën ku u nënshkrua ky dokument i rëndësishëm dhe ku u festua fundi i luftës, shikuar Chronicles, inspektoi ekspozitën e muzeut, diku admironte guximin e ushtarëve tanë, diku ne gëlltitm lot, duke lexuar mizoritë që ishin kryer në atë kohë. Ka shumë foto, video, nga e cila thjesht dridhet, për shembull, korniza nga kampet e përqendrimit.
Një përshtypje e pashlyeshme la një vizitë në memorialin në vendin e kampit të përqendrimit të Zakshenhausen në periferi të Berlinit në qytetin e Oranienburgut. Gjëja e parë e tronditur, është një kontrast i tmerrshëm - natyra e bukur, pisha, zogjtë këndojnë, dhe një gardh të shurdhër me tela me gjemba, kullë ruajtur, gur varri. Mbretëria e vdekjes, sepse rreth 100 mijë të burgosur vdiqën këtu ose ndryshe. Dikush u qëllua, dikush vdiq, jo me kushte të rënda. Për shembull, atje ju mund të shihni eshtrat e një rrip për testimin e këpucëve. Për atë që u emërua në këtë vepër, kjo do të thoshte vdekja praktikisht besnike, sepse kishte shumë kilometra për të kandiduar në këpucë në këtë shirit, duke mbajtur një qese me një ngarkesë mbi shpatullat. Herët ose vonë, trupi thjesht nuk mund të përballonte këtë ngarkesë.
Shumica e ndërtesave në territorin e këtij kampi të përqendrimit janë shkatërruar dhe vetëm konturet e mbetura bien në gjumë me zhavorr ngjajnë ekzistencën e tyre. Por fakti që ajo mbetet me më shumë se sa të mjaftueshme për të ndjerë të gjithë makth, i cili ka përjetuar të burgosur. Atje ju mund të shihni ende ndërtesën "spital" me Morgom, ku njerëzit u eksperimuan; Ecni përgjatë rive të shtënë, ku shumë nga oficerët tanë dhe ushtarët e thjeshtë vdiqën; Inspektoni mbetjet e furrave të Kremitatoriumit; Dush për të burgosurit e ruajtur të barakut. Një vend i tmerrshëm me energji kaq të vështirë që unë pas vizituar atë disa ditë të tjera, dhe pastaj javë, shkoi fjalë për fjalë pacienti. Në foto, porta e kampit të përqendrimit me mbishkrimin "liri të punës".
Nga vendet që nuk lidhen me luftën, vetëm zona me portën e Brandenburgut dhe memorialin e murit të Berlinit u vizituan në Berlin. Me befasi, ai mësoi se ky mur përbëhej nga dy mure, midis të cilave kishte një zonë kufitare rutinore, qëndronte kulla e shikimit. Unë nuk e dija se për shkak të këtij muri, shumë njerëz vdiqën duke u përpjekur të lëviznin nga një pjesë e Berlinit në një tjetër. Dhe në fund të fundit, njerëzit ikën jo vetëm për jetën më të mirë, ky mur për shumë vite ka ndarë shumë familje, për shembull, prindërit qëndruan në Berlinin Perëndimor dhe fëmijët - në lindje, të ndara nga familja, njerëzit vetëm donin të ribashkonin. Kjo është se si disa vende të Murit të Berlinit dukeshin, nëse i shikoni ato nga lart:
Në përfundim, dua të theksoj se kurrë nuk e kam konsideruar më parë Berlinin si një qytet tërheqës për turistët. Më dukej se ai nuk ishte shumë i bukur, më tepër se biznesi se ekskursioni. Por unë isha gabim, dhe në kryeqytetin e Gjermanisë dhe në rrethinën e saj shumë gjëra, të cilat me siguri meritojnë vëmendje dhe të denjë për vizita.