Sheffield dia tanàna anglisy any South Yorkshire, izay misy olona 550 000 eo ho eo. Sheffield dia eo amin'ny 3 ora elanelana avy any London sy fiara iray avy any Manchester.
Weston Park Museum (Weston Park Museum)
Museum akaikin'ny afovoan-tanàna ao amin'ny zaridainam-panjakana, izay antsoina koa hoe Weston Park. Ity no toeram-pivarotana Sheffield lehibe indrindra, ary ny tranoben'ny tranom-bakoka dia asan'ny zavakanto. Ny tranom-bakoka dia niasa hatramin'ny 1875. Na izany aza, rehefa avy noravana ny tranobe tamin'ny fiandohan'ny telopolo tamin'ny taonjato farany, dia nohavaozina tanteraka ilay trano. Ao amin'ny tranombakoka dia afaka mitsidika ny lohahevitra 7 amin'ny lohahevitra isan-karazany ianao.
Adiresy: Banky Andrefana (mety ho tratry ny tram amin'ny University of Sheffield
Wheel Wheel "Mpiandry mpiandry" Museum
Ny tranombakoka dia hita ao amin'ny tranon'ny atrikasa fikosoham-bary teo aloha any atsimo-andrefan'ny tanàna. Araka ny azonao eritreretina amin'ny anarana, ao amin'ny tranombakoka dia afaka mankasitraka ny kodiarana rano ianao. Ny dimy metatra ny dimy metatra amin'ny halavan'ny kodiarana dia ao anatin'ny toe-javatra miasa - mitondra tohodrano be dia be izy io. Ny fananganana rano feno dia manondro tsangambato ara-tantara. Ny mikosoham-bary dia miasa amin'ity toerana ity hatramin'ny faran'ny taonjato faha-16. Hatramin'ny fiandohan'ny taonjato farany, ny faritany manodidina ny kodiarana dia natao ary niforona ilay valan-javaboary. Ny tranombakoka dia afaka mahita ny kodiarana tsy misy ilana azy, ny hoho roa sy ny kodiarana ary ny fitaovana hafa ary ny fitaovana hafa. Misokatra ny tranom-bakoka amin'ny 2012.
Adiresy: 154 hangingwater rd
Museum Museum Top Forge ao Vortley (Wortley Top Forge)
Ny tranom-bakoka mipetraka eo amin'ny faritry ny zavamaniry metaly taloha amin'ny taonjato XVII, dia niasa nanomboka tamin'ny 1955. Ny faritry ny tranom-bakoka eo amin'ny 10000 metatra toradroa dia manolotra mpitsidika mba hankasitraka ny famoriam-bidy sy ny zavatra amin'ny indostrian'ny metaly hatramin'ny taonjato faha-18 ka hatramin'ny faran'ny taonjato faha-18. Famoriam-bokatra mahavariana amin'ny milina setroka sy mpanamory mpanamory (mpanam-pandeha) (efa zatra ny fipoahana ny lafaoro). Misy ihany koa ny milina rano 3 izay eo amin'ny toe-javatra miasa, ary koa ny felam-boninkazo izay azo tratrarina ao anaty lalamby kely. Tsidiho ny trano fandraisam-bahiny ao amin'ny Museum - misy haingon-trano voatahiry ao amin'ny Century XIX, misy antontan-taratasy, sary ary fananany manokana.
Adiresy: Forge Lane, Wortley
Abbeydale Industrial Hamlet Museum (Abbeydale Industrial Hamlet)
Moze iray indostrialy iray hafa, izay nisokatra tamin'ny taona 1970 tao amin'ny fambolena metaly taloha tamin'ny taonjato faha-18, ny faritra izay 10 000 sq.M. Ny tranom-bakoka dia azo jerena ao amin'ny fanangonana milina sy ny entana iray amin'ny sombintsombiny 8000, izay mifandraika amin'ny sehatry ny famokarana ireo faritra blistrika blister avy amin'ny vy sy coke ampiasaina amin'ny fambolena. Azonao atao ihany koa ny mahita ny fikosoham-bary, atrikasa ary trano fonenana, izay ahafahanao mianatra sy niara-niasa tamin'ny taonjato faha-19. Afaka mitsidika kafe kely sy fivarotana souvenir miaraka amin'ny asa tanana nentim-paharazana ny mpitsidika.
Adiresy: lalana Abbeydale South (15 minitra avy any Sheffield Atsimo)
Tetezan'ny Lady (Tetezana Vady)
Ny tetezana 4.5 metatra misy tohatra dimy manerana ny renirano Don ao afovoan'i Sheffield dia naorina tamin'ny 1189. Nidera ny anaran'ny tetezana izay nisaotra ny trano fitobian'ny Saint Virgin Maria. Tsara homarihina fa io no tetezana tranainy indrindra ao an-tanàna. Tamin'ny voalohany, ny tetezana dia hazo sy mpandeha an-tongotra, taorian'ny taonjato telo, noho ny fanomezana ny mason-kase sy ny pretra teo an-toerana, dia lasa vato ny tetezana. Telo taona taty aoriana, nitarina ilay tetezana, ary nanomboka nitaingina ny tetezana ny fitaterana. Na izany aza, tamin'ny 2007, nandritra ny fifantohana mafy dia tondraka ny tery ary notadiavina, saingy mbola natao, fa voarohirohy ny fianjerana. Fa ny tetezana izay maneho ny lanjan'ny ara-tantara dia tsy rava.
Adiresy: Tetin'ny Lady
Bridge Bridge Malin
Iray amin'ireo zavatra mahaliana indrindra ao an-tanàna io. Ny tetezana dia naorina tamin'ny taonjato faha-18 teo amin'ny toerana misy ny Mivondron'i Rivers ary Loksley. Ny tetezana biriky sy ny vato be dia be 220 metatra ny halavany ary 12 metatra ny sakany sy ny sakany roa sy ny sisin-tongotra. Tsara homarihina fa ny toerana misy ny tetezana dia tena mahafinaritra sy malaza amin'ny mponina eto an-toerana izay tonga eto amin'ny fitsangatsanganana sy ny fitsangatsanganana ary ny sambo.
Adiresy: 3 Rivelin Valley Rd
Fiangonan'i St. John (Chan John's Church)
Ity no Fiangonana Parish lehibe indrindra ao amin'ny ranmur, tanàna ao Sheffield sy ny lanjan'ny tantara ao an-tanàna. Fantatra fa naorina teo amin'ny sisan-javamaniry fahiny ny tempoly tamin'ny 1879, dia nanenina tokoa, nirehitra tamin'ny afo tamin'ny taona 1887 ny fananganana, ary izay rehetra notehirizina taorian'ny hetsika mahatsiravina - ny tilikambo 61 metatra Miaraka amin'ny tsimoka (amin'ny fomba, ity no fotoam-piangonana ambony indrindra ao an-tanàna). Taorian'ny afo, ny tempoly naorina indray, fa ny simba taorian'ny afo kosa nampiasaina. Nanomboka tamin'ny taona 1888, dia misokatra ho an'ny paroasy ny Fiangonana.
Adiresy: 2 ranmoor rd
Chapel Attercliffe (Attercliffe Chapel)
Ny Chapel ao amin'ny fomba Gothic ao amin'ny faritra ambanivohitr'i Inductrial of Sheffield dia antsoina koa hoe Chapel Hill Top. Natsangana teto izy tamin'ny 1629, ary nanomboka tamin'ny taona 1840 dia nampiasaina ho an'ny serivisy fombafomba ihany koa izy io - fasana lehibe iray eo akaikin'ny tempoly. Ny Fiangonana dia lehibe, ary misy olona 575. Nandritra ny fankahalana tamin'ny 1940, dia rava ny fiangonana, ary tamin'ny taona 1991 tao Sheffield ihany, dia nohavaozina ny Fiangonana tamin'ny datin'ny fifaninanana ara-panatanjahantena iraisam-pirenena teo amin'ny mpianatra ao Sheffield (ny kianja lehibe ao an-tanàna dia eo akaikiny).
Adiresy: Frank PL (azo tratrarina amin'ny tsipika mavo line, tsipika volomparasy ary lalana mavo mankany Sheffield Arena - Don Valley Stadium
Fiangonana Metodista ao amin'ny Banner Cross (Fiangonana Banner Cross Metodista)
Ity Fiangonana vaovao vaovao ity, natsangana tamin'ny 1929, dia zavatra mahasarika sy manan-danja amin'ny tanànan'i Sheffield. Ny tranobe misy zorony miaraka amin'ny endrika biriky dia miorina amin'ny fomba mahafinaritra, voalohany, voalohany, ny varavarankely fitaratra miaraka amin'ny haingon-trano vita amin'ny haingon-trano (sary ara-baiboly) ary ny sarivongana marbra, ary koa ny endrika géometrika sy ny sombin-javatra voaravaka sy ny sombin-javatra voaravaka. Tsy misy tsanganana marbra tsara tarehy sy tohatra marbra kely, alitara manankarena, alitara marevaka, izay mampiseho ny tavan'ny Olomasina, ary koa ireo relika ara-pivavahana lehibe. Ao am-piangonana dia tokotanin'ny lakolosy misy lakolosy folo. Ny Fiangonana dia atao hetsika ara-kolontsaina an-tanàn-dehibe. Eny tokoa, fiangonana tsara tarehy tokoa!
Adiresy: 12 Ecclesall Rd Street