ಗಿಲಿ ದ್ವೀಪಗಳು (ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ "ಟೈಗ್ ಗಿಲಿ" ಅಥವಾ "ಕೆಪಿಯುಲಾನ್ ಗಿಲಿ") ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ - ಗಿಲೀ ಟ್ರಾವಾಂಗನ್, ಗಿಲಾನಿಯೊ ಮತ್ತು ಗಿಲಿ-ಏರ್ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ದ್ವೀಪದ ಲಾಂಬೊಕ್ನ ವಾಯುವ್ಯ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಪತ್ರಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರಜಾ ತಾಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು. ಪ್ರತಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು ಇವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಪೂಲ್ ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಗಲೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾವಾಂಗನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಆದರೆ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ). ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮೋಟಾರ್ ಚಲನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಆದ್ಯತೆಯ ವಿಧಾನವು ಚಿಡೋಮೊ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬೈಸಿಕಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದೆ. ಅನೇಕರು ಕೇವಲ ಕಾಲು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವರು! ಬಾಲಿ ಅಥವಾ ಲೊಂಬೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ದೋಣಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀರು ಹೋಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ (ಈ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಇವೆ). ನಿರ್ಗಮನದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ಸೌಕರ್ಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಗಳು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. 2011 ರಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ Gilibookings ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲಕ, ದ್ವೀಪಸಮೂಹ "ಗಿಲಿ ದ್ವೀಪ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಗಿಲಿ" ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ "ಲಿಟಲ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂದರೆ ಸಸಾಕೋವ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಲಂಬೋಕ್ನ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪಗಳು ತಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಗಿಲಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ದಿನ ಗೊಂದಲವು ಇತರ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಡೆಗಟ್ಟಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಗಿಲಿ-ಎರ್ಗಾಗಿ, "ಏರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ "ಏರ್" ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ, ಆದರೆ "ನೀರು" ಎಂದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಗಿಲಿ-ಏರ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಮೂರು ದ್ವೀಪಗಳ ಏಕೈಕ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ನೀರಿನ ಭೂಗತ ಮೂಲಗಳಿವೆ.
ದ್ವೀಪಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ LOMBOK ನ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಬಾಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವೀಪಗಳು ಗುಂಪಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 35 ಕಿ.ಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಗಿಲೀ ಟ್ರವ್ರನ್. ಮತ್ತು ಬಾಲಿಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಲೊಂಬೋಕಾದ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ದ್ವೀಪಸಮೂಹವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ದ್ವೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮಭಾಜಕಕ್ಕೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ. ಬಾಲಿ - ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ Agung: ಆದ್ದರಿಂದ, ಗಿಲಿಯ ದ್ವೀಪವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ವಾತಾವರಣವು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಆರ್ಕೈಪೇಜಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶುಷ್ಕವಾಗಿದೆ. ಗಿಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ಶುಷ್ಕ ಋತುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೇ ನಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಳೆಗಾಲವು ನವೆಂಬರ್ ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್ ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ತಾಪಮಾನವು 22 ° C ವರೆಗೆ 34 ° C ಯ ನಡುವೆ 28 ° C ಯಿಂದ 34 ° C ಯ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಹವಾಮಾನವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಲ್ಲ.
ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸುಮಾರು 450 ಕುಟುಂಬಗಳು ಗಿಲಿ-ಮೆನೋ - 172 ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಗಿಲಿ-ಮೆನೊದಲ್ಲಿ ಗಿಲಿ-ಮೆನೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ - 361 ಕುಟುಂಬ. ಜೊತೆಗೆ ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಿಂದ - ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂದಾಜು ಅಂದಾಜುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಸುಮಾರು 3,500 ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೀಪಗಳ ಮೊದಲ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮೀನುಗಾರರು - ಬಗ್ಸ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಸುಲಾವೆಸಿಯಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ). 1971 ರಲ್ಲಿ, ಲೋಮ್ಬಲ್ಕ್ ಗವರ್ನರ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನ ತೋಟಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹಕ್ಕು ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲದೆ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಜೈಲು ಮಾತರಾಮ್ನಿಂದ 350 ಖೈದಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು - ಅವರು 1970 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಖೈದಿಗಳು ತರುವಾಯ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು, ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣವು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತೋಟಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿದ ಭೂಮಿಯ ಹೊರಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ದ್ವೀಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು - ನೆರೆಯ ಬಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಘಾತೀಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಗಿಲಿ-ಏರ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಿಲೀ ಟ್ರಾವಾಂಗನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಡೈವ್ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು. 1980 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮೊದಲ ಹೋಟೆಲ್ ಗಿಲೀ ಟ್ರಾವಂಗನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು - ಅವರು 1982 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು (ಅಂತಿಮವಾಗಿ 2007 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪೆಸೋನಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ಗೆ ಗಿಲಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು). 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸಾರ್ಟ್ಗಳು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. 80 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಿಲೀ-ಟ್ರಾವಾನ್ಬಾನ್ "ಟುಸೊವ್ಕೋವ್ ದ್ವೀಪ" ಎಂಬ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ನ ದ್ವೀಪದ ದೂರಸ್ಥತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಖ್ಯಾತಿ, ಮೂಲಕ.
ಆದರೆ ಅದೇ ದ್ವೀಪಗಳು ತಮ್ಮ ಕ್ರೀಡಾ ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿವೆ. 1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಡೈವಿಂಗ್ - ಅಥ್ಲೀಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಗರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೋರಲ್ ರಚನೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ರೂ, ಈಗಾಗಲೇ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರ ಗಿಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ದ್ವೀಪಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಹವಳದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಧಾವಿಸಿತ್ತು - ಅವರು ಇಂದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ ನಿನೊ (ಮೇಲ್ಮೈ ಪದರದ ಉಷ್ಣಾಂಶದಲ್ಲಿ ಏರುಪೇರುಗಳು ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ) ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ (ಸರಳವಾಗಿ ಪುಟ್, ಮೀನುಗಾರರು ಹವಳದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಆಂಕರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ). ಬಾವಿ, ಸುಮಾರು 2012 ರಿಂದ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು - ಮಹಾನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೆರೈನ್ ಪಾರ್ಕ್) ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲಿನಿಂದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಿಲೀ-ಮೆನೋ. . ದ್ವೀಪದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ದ್ವೀಪದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಆದಾಯವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ತೆಂಗಿನ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪೆಟ್ಟಿ ಸರೋವರವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಶುಷ್ಕ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಪಾಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ದ್ವೀಪದ ಕೆಲವು ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗೂಡುಗಳು ಆಮೆ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ದ್ವೀಪವು ಗಿಲೀ-ಟ್ರಾವಾಂಗನ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಗುಂಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ತಬ್ಧ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನವವಿವಾಹಿತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾದ ಬಿಳಿ ಮರಳಿನ ಕಡಲತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ ಈಜುತ್ತವೆ. ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಾಜಾ ನೀರು ಇಲ್ಲ - ಇದು Lombok ನಿಂದ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಿಲಿ-ಮೆನೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಟಾರು ಚಲನೆ ಸಹ ಇಲ್ಲ.