ವೆಲ್ಕಿ ನವಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಇಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಹಲವು ಹೋಟೆಲ್ಗಳು ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ವಿವಿಧ ಬೆಲೆ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
ಹೋಟೆಲ್ "ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ ವೆಲಿಖಿ ನೊವೊರೊಡ್" (ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 2 ಎ). ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶ್ವ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೊಟೇಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಕೇಂದ್ರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಸೋಫಿಯಾ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ನ ವಾಕಿಂಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ - ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳು. ರೈಲು ಮೂಲಕ ನೀವು ರೈಲು ತಲುಪಿದರೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೋಟೆಲ್ ಉತ್ತಮ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿವಿಧ ಮಕ್ಕಳ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ವಿರಾಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಹೊರಾಂಗಣ ರಜಾದಿನದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ, ಹೋಟೆಲ್ ಟೆನ್ನಿಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಕ್ ಇನ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, ಹಾಗೆಯೇ ಬಾರ್, ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ದಿನದ ನಂತರ ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಣ್ಣ ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಮತ್ತು ಈಜುಕೊಳವೂ ಸಹ ಇದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಬ್ಯೂಟಿ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಗಳುವರು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಸಾಜ್ ಆದೇಶಿಸಬಹುದು. Wi-Fi ಹೋಟೆಲ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ತರಗತಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ವ್ಯಾಪಾರ", ಹಾಗೆಯೇ ಕೆಲವು "ಜೂನಿಯರ್ಗಳು". ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿ ನಿರೋಧನ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರದೇಶ, ವ್ಯವಹಾರ ವರ್ಗ ಕೊಠಡಿಗಳಂತೆ - 20 ಚದರ ಮೀಟರ್. "ಜೂನಿಯರ್ ಸೂಟ್ಗಳು" ಹೆಚ್ಚಿದ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ - 30 ಚದರ ಮೀಟರ್ಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಿನಿಬಾರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಿನನಿತ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಠಡಿಗಳು ಹೋಟೆಲ್ 4,000 ರಿಂದ 7500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು 6 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 2 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಉಚಿತ ಬೇಬಿ ಕೋಟ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳವು 1200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - 14 ಗಂಟೆಯಿಂದ. ನಿರ್ಗಮನ - 12 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ. ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮನ ಅಥವಾ ಆರಂಭಿಕ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಹೋಟೆಲ್ "ವೊಲ್ಕೊವ್" (ಉಲ್. Forerovskaya, 24). ಮಧ್ಯಮ ಬೆಲೆ ವರ್ಗದಿಂದ ನಗರದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ನಾಲ್ಕು ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೋಫಿಯಾ ಒಡ್ಡುವಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಕೊಠಡಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾತ್ರೂಮ್, ಉಪಗ್ರಹ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಿನಿ ಫ್ರಿಜ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕೆಲವು ಕೊಠಡಿಗಳು ಏರ್ ಕಂಡೀಷನಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉಚಿತ Wi-Fi ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು. ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊಠಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನವಗೊರೊಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಇಡಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು. ಹೋಟೆಲ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಗಳೆರಡೂ ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಲಾಬಿನಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಬಾರ್ ಇದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮೇಜಿನ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಮತ್ತು ಅರಿವಿನ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ವಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ವಾಗತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಸೌನಾವನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು. ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಡಬಲ್-ಕೋಣೆ ಆರ್ಥಿಕ-ದರ್ಜೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ವೆಚ್ಚವು 2900 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಲಹೆಯು ವಿಶೇಷವಾದ ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟ 49 ಚದರ ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ 8500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ. 7 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಮಗು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ವಯಸ್ಕ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 900 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಗೆ ಇದೆ. ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ 13 ಗಂಟೆಯ, ನಿರ್ಗಮನ - 12 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ. ಹೋಟೆಲ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾರಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ 250 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಬೆಲೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೋಟೆಲ್ "ರೋಸ್ ವಿಂಡ್ಸ್" (ಉಲ್. ನೊವೊ-ಲಚನ್ಸ್ಕಯಾ, 27). 44 ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಬಜೆಟ್ ಹೋಟೆಲ್ ಕೇವಲ ಎರಡು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊಠಡಿಗಳ ಸಣ್ಣ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ 10-15 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಗರದ ಪ್ರಮುಖ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಮತ್ತು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ, ನೀವು ವೊಲ್ಕೊವ್ ನದಿಯ ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಕೊಠಡಿಗಳು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಖಾಸಗಿ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥಿಕ-ವರ್ಗದ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಟಿವಿ ಇರುತ್ತದೆ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಾನೆಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಫ್ರಿಜಿರೇಟರ್ನ ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ ಇದೆ. ಡಬಲ್ ಕೊಠಡಿಗಳ ಪ್ರದೇಶವು ಕೇವಲ 14 ಚದರ ಮೀಟರ್, ಟ್ರಿಪಲ್ - 20 ಚದರ ಮೀಟರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ "ಜೂನಿಯರ್ ಸೂಟ್" ಮತ್ತು "ಸೂಟ್" ವರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದವರು. ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಣ್ಣ ಆಸನ ಪ್ರದೇಶ, ಕೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಕಿಚನ್ವೇರ್ ಇದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಒಂದು ಊಟದ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿದ ಅಡಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. Wi-Fi ಹೋಟೆಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಇದೆ. ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿನ ಬಜೆಟ್ ಉದ್ಧರಣದ ವೆಚ್ಚವು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಜನರಿಗೆ 1400 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೂನಿಯರ್ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು "ಐಷಾರಾಮಿ" ನಲ್ಲಿ ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ 2500 ಮತ್ತು 3200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೋಟೆಲ್ ನಗದು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 7 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಕೋಟ್ಗಳ ನಿಬಂಧನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ. ನೀವು ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 13 ಗಂಟೆಯಿಂದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿರ್ಗಮನ - 12 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ.
