ಟರ್ಮಿಝ್ - ಉಜ್ಬೆಕ್ ನಗರ, ಇದರ ಅಡಿಪಾಯ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ 2002 ರಲ್ಲಿ 2500 ವರ್ಷ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು.
ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ದಕ್ಷಿಣದ ನಗರವು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ "ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಸೇತುವೆ" ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದೊಂದಿಗೆ ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಫಘಾನ್ ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು. ಭದ್ರತಾ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಈಗ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.
ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣ ಆಧುನಿಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. "ಟರ್ಮೆಜ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪುರಾತನದಿಂದ "ಪಾಸ್ ಆಫ್ ಪಾಸ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ನದಿ ಅರುಡರಿಯಾವನ್ನು ದಾಟಿದೆ.
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ನಗರದ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಮಹಾನ್ ಕಮಾಂಡರ್ನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. IX ಶತಮಾನದಿಂದ XII ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ, ಥರ್ಮೋಸಿಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಾಪಾರ, ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರವಾಗಿದ್ದು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಗೆಂಘಿಸ್ ಖಾನ್ ಸ್ಟಾರ್ಲಿ ಟರ್ಮಿಝ್ನ ಪಡೆಗಳು. ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಗರವು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು.
ನಗರದ ಸುಲಭ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸವು ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಇದು ಆಧುನಿಕ ನಗರವಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು.
ನಗರದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ, ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು, ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ಭೇಟಿಯಿಂದ "ಪುರಾತತ್ವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ" (ಉಲ್. ಥರ್ಮೋಸಿಸ್, 29 ಎ). ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚರಿಯ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟರ್ಮಿಝ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಿಡಾರ್ - ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ.
ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಅನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶದ ಏಕೈಕ ಪುರಾತತ್ವ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಮೊನೊಪಲಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇ.
ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಉತ್ಖನನಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಎಕ್ಸ್ಪೋಸರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ದೊಡ್ಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪುರಾತನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ವಿಶೇಷ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಿಧ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ನಗರದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸಬಹುದು.
ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು 76,000 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿಂಟೇಜ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿನ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ: ರಷ್ಯನ್, ಉಜ್ಬೇಕ್, ತಾಜಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
ಸರಿ, ಈಗ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಧುಮುಕುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ಥರ್ಮೋಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪನಗರಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಮಯ.
ಕಲ್ಟ್ "ಸಂಕೀರ್ಣ ಸುಲ್ತಾನ್ ಸೋಡಾಟ್" - ಸ್ಮಾರಕ ರಚನೆ. ಪ್ರವಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ನ ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ Seyidov ಸಮಾಧಿ ಇದು.
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, xiv ಶತಮಾನದಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ ಕೃತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಕವು ಅದರ ಸಮಯದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇರಿಸಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕೀರ್ಣವು ವಿವಿಧ ಯುಗಗಳ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
"ಜರ್ಕುರಂಗನ್ ಮಿನರೆಟ್" ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಿನರೆಟ್ ಥರ್ಮೋಸಿಸ್ನಿಂದ 60 ಕಿಷ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ 60 ಕಿ.ಮೀ. ಹಿಂದೆ, ಒಂದು ಮಸೀದಿ ಮತ್ತು ಮಿನರೆಟ್ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಗ್ರತೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಕೇವಲ ಮಿನರೆಟ್ ಗೋಪುರ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದು. ಈ ಸೌಲಭ್ಯದ ಎತ್ತರವು ಸುಮಾರು 21 ಮೀಟರ್, ಮತ್ತು 5 ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸೀರಾಚ್ಗಳಿಂದ ಅಲಿ ಇಬ್ನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ - ಅವನಿಗೆ ರಚಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಮಿನರೆಟ್ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಗೋಪುರವು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಬಾರಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
"ಖಾನಕಾ ಕಿರ್ಕ್-ಕಿಜ್" "ನಲವತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ - ನಾಮನಾ ಕಿಷ್ಲೇಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋಟೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಇಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಮೆಜಾನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ನೆರೆಯ ನಗರಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು.
ಕೋಟೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಆ ದೂರದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಇದು ಕಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವವರಿಗೆ, ಆದರೆ ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳ ಅಪೂರ್ಣ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
"ಬೌದ್ಧ ಸಂಕೀರ್ಣ FAYAZ-TEPA (FAYAZTEP)" ಇದು ಥರ್ಮೋಸಿಸ್ನಿಂದ 16 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾರವನ್ಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುವ ವಿಷಯವೆಂದರೆ: "ಮಾಲ್ ಸ್ಪೂಲ್, ಹೌದು ರಸ್ತೆ!". ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಬುದ್ಧನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಈಗ ತಾಶ್ಕೆಂಟ್ನಲ್ಲಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ.
ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು - 1963 ರಲ್ಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ಬುದ್ಧನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿವೆ, ಚಿತ್ರದ ವಿಕಸನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
"ಬೌದ್ಧ ಸ್ತೂಪ ಜುರ್ಮಾಲ್" ಇಂದಿನವರೆಗೂ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿರ್ಮಾಣದ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತೂಪಾ ಇತ್ತು ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಸಂಕೀರ್ಣದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
"ಬೌದ್ಧ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್ ಕರ್ಟೆಪ್" - ಧಾರ್ಮಿಕ ಮಹತ್ವದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಕರ್ಷಣೆ. ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಈಗಾಗಲೇ ಐಐಐನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ - ನಮ್ಮ ಯುಗದ IV ಶತಮಾನಗಳ ಬೌದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಇತ್ತು.
ಇದು ಬುದ್ಧ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಫುರಣಗಳು, ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಥರ್ಮೋಸಿಸಿಯು ಅದ್ಭುತ ನಗರವಾಗಿದೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಯುಗಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಾರವಾನ್ ವೇಸ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಸಮತೋಲನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದಂತಹ ಧರ್ಮದ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಉಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಗರವು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು, ಆದರೆ, ಫೀನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಮರುಜನ್ಮಗೊಂಡಂತೆ.
ಇಂದು, ಥರ್ಮಿಝ್ ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ನಗರ: ಕ್ಲೀನ್ ವೈಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್, ರಸ್ತೆಗಳು, ಅವೆನ್ಯೂಸ್, ಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸಿನಿಮಾಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗಳು. ಆದರೆ ನೀವು ನೋಟದಿಂದ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಾರದು, ಈ ಪೂರ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾತನ ನಗರ. ಕಮ್ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
