2009 жылғы тамызда аударма бюросының басшылығы тазартылды, қосымша демалыста 15 күндік демалыс бөлді. Күйеуі мен балалары Алтай тауында демалуға дайын болды. Мен тілалғыш жерлерде роуминг жасағым келмеді, жан тыныштықты сұрады. Шешім қарапайым болды: менің отбасым, Моңғолияда орналасқан шетінен іргелес болды. Өздігінен Горно-Альтайскіге орналастырылып, Ұлан-Баторға барды. Кешке көптен күткен жиналыс өтті.
Бастапқыда, елорда тым заманауи болып көрінді: құрылымдардың «Токио көшесі» өте ыңғайлы қонақ үйінің жанында, алғашқы уақытта ежелгі ұлттық дәмді қалпына келтіре алмады. Көшеде көшелерді аулауға және сындыруға жеткілікті ұзақ, мен тұрғызылған киіз үйлерді, ежелгі Газебос-пагодаларды таптым, онда құлып, ежелгі Газебос-пагодандар, сол кезде жаңбырлы түнде, адамдарға толы. Шамалар мен көп қабатты үйлердің төңірегі де, сонымен қатар, біз еуропалықтардың бірдей шешімдеріне үйреніп қалғанымыз емес, шығыс елдер арасында да таңқаларлық.
Жапондық камераларға толы ескі жерлерде. Олар табиғаттың қатаңына және мінез-құлықтың тәрбиесіне қарамастан, сонымен қатар тосынсыйлар лебіздерін сақтай алмайды. Алғаш рет мен мұнда жапон жапырақшасын көрдім. Мадам Аи Яатабе алдымен ұзақ және қатты дауыстап, мұндай «фузияны» көру үшін, содан кейін мені достарының киіз үйінде сүйреп апарды. Көшеден тұрғын үй микроскопиялық болып көрінді, бірақ, іштей, көп жерлерді ұрды.
Ыңғайсыздық бірден өтті. Жаңа таныстар мені қатты қошеметпен қарсы алды, біз дәмді бауырлармен жақсы шай болғанымызға қуаныштымыз (Дыбыс есектерінде қуырылған). Бәрі ештеңе болмады, маған айтылғанға дейін (аудармашы AI YATABE-ді орындады): Мен Гантиден көтерілгім келеді. Мен лезде Шыңғыс ханның өмірінің барлық мәліметтерін естуге тура келді, оның қабірі, оның қабіріне сәйкес, осы аймақта. Сонымен қатар, Моңғолияда барлық биіктіктегі еркек немесе әйел, басқа жыныс өкілдеріне өрмелеп, уәделерімен танысыңыз. Шынында да, таулар адамдарды құрметтейді. Сондықтан олар өздерінің шыңдарында, тыныш, әдемі.
Моңғолшылардың адал достары болған ат үстіндегі экскурсияларға қатыспаған жылқылар жоқ. Айтпақшы, қаладан тыс жерлерде көптеген шабандоздар мен қосалқы қосылыстар жиналды. Олар жіберілген жерде мен сұрамадым, өйткені мен тілді білмеймін, өйткені мен ер-тоқым әрқашан қорқынышты. Менің ойымша, Ұлан-Ванганиктің шетіндегі туристер үшін дәл осындай өрескел туристер үшін шабандоздар, арағаттанушылар, бормен күресуге арналған конкурстар, жарыстар бар.
Ұлан-Батормен алғашқы кездесуді аяқтау GOBI-ге арнайы экскурсияға баруды шешті. Шөл тек екі сәттен бастап таң қалды: «Керемет ақбөкендерден» табынға «ұшу» және Динозавр алқабындағы басқа тарихқа дейінгі жануарлардың қарапайым мөлшері. Моңғолияның астанасында базарларда көп уақыт жұмсады. Саяхаттан бірнеше жұп былғары қолғап, түйе жүнінен, кашемир блузкасынан, сәндік кілем шығарылған жемпір бар. Бәрі де «тірі және сау».