Konvencionalni prevoditelji u razdoblju zastoja popraćeni su putovanjem osiguranih starijih stranaca. Uz takvu sudbinu, ne borite se, samo pokušavate ući na izvorna mjesta. Godine 2009. recimo, izabrao sam Maroko. Vozio je s Madame Dhemlen u Fezu i ušao u popust: starica je bila uplašena tamo astrolog. Gospođa je bogata, pa je sastanak organiziran u Superurovnoj. Dragi gosti (i prateće osobe!) Napravljen je ispravan dojam kapitala: prijenos od zračne luke do najboljeg hotela "Pink Garden" (Jardin des Roses), veličanstveni apartmani, upozorenje osoblja, izvrstan izbornik. Ljepota i divno vrijeme bilo je u ožujku, ali temperatura ispod + 22ºS nije pala, - pričvršćena besplatno.
U hotelu smo već upoznali osobni vodič. Kao odgovor na koketnu primjedbu Madame o atraktivnosti usamljenosti, počeo je opisivati rizike neovisnih šetnji na Rabatu. Mislio sam da nas voditelj pokušava uplašiti. Uzalud. U središnjem dijelu glavnog grada Maroka, doista, lako se gubi. Ulice su isprepletene, a uličica se spajaju, razne institucije se mole zajedno jedni na druge, pločnici se iznenada pretvaraju u hodnike kuća, sivih i nakazujući vani i luksuznu unutra. Fasade su jednako prašnjavi i negleus, u dvorištima su zeleni i mirisni sićušni vrtovi i pjevaju fontane, pozivaju se za opuštanje arapskih tepiha i privremenih natkrivenih stolova.
Nakon što je izgubio prijelaz na računu, pogodio tržište; Prošao malo, ispostavilo se da je na jednom. U bilo kojoj medini, u Rabatskaya, posebno, nevjerojatan broj bazara (bitova). Svatko radi šest dana u tjednu. Što, odabrati trgovce. Brojači stvaraju beskrajne linije. Roba masa, sorta sruši iz nogu. Ovdje mladi Marokan nudi televizore, daljnja baka pokušava nametnuti neke druge ruke, lokalni dizajner prodaje moderan, ukrašen tankim vjenčanim haljinama, njezin starac je testiran s začinima.
I tu su i pladnjevi s nakitom i srebrnim nakitom (1 euro po gramu), nacionalne odjeće (6-15 eura), televizorima, baterijama, antičkim novčićima, slatkišima, Vels, proizvodima ... luk na mješavini francuskog, arapskog, arapski, Engleski, španjolski, oštar miris, uzbuđenje.
Prema Medini, vjerojatno je lutao tri dana. Tada je Madame Dellen još više povrijedio, a mi smo otišli u regije u susjedstvu starog grada. Neovisni kontrast. Život ovdje je jednostavno puzeći, ritam se pita bubnjevi, pjesme Muzina, tugu muzina i tužbi iz kolapsed prijemnika. Kaktusi rastu na ulicama, deve lutaju kuće u blizini kuća, zaobilazeći svijetle tepihe i razmak vode za sušenje.
Kuhinja nije samo vrlo ograničena. Voljeli smo kuskusu, grickalice s prstima, voćne salate, slatkiši. Pokušao sam kavu, razočarana: tekućina, svježa, jedva topla. Čaj se može naručiti samo ako se naglašava da bi ment i šećer trebali biti malo smješteni, inače morate piti crni sirup i gutati listove.