Os tradutores convencionais no período de tempo de inactividade están acompañados polas viaxes de maiores estranxeiros máis vellos. Con tal destino, non estás loitando, só tentando entrar nos lugares orixinais. En 2009, digamos, escollín a Marruecos. Dirixiu con Madame Dhemlen en Fez, e entrou no desconto: a vella tiña medo alí un astrólogo. A señora é rica, polo que a reunión foi organizada en Superurovna. Estimado invitado (e acompañando persoas!) A impresión correcta da capital foi creada: unha transferencia do aeroporto ao mellor hotel "Pink Garden" (Jardin des Roses), magníficos pisos, advertencia de persoal, menú exquisito. A beleza e o clima marabilloso estaban en marcha, pero a temperatura de abaixo + 22º non baixou, - unido de balde.
No hotel xa coñecemos unha guía persoal. En resposta á observación coqueta de Madame sobre o atractivo da soidade, comezou a describir os riscos de paseos independentes sobre o Rabat. Penso que o condutor intenta asustalos. En balde. Na parte central da capital Marruecos, de feito, é fácil perderse. As rúas están entrelazadas, a mestura de alleas, as distintas institucións están rezando xuntos entre si, as beirarrúas de súpeto convértense en corredores de casas, grises e sen exceso de distancia e de luxo dentro. As fachadas son igualmente polvoriamente e negativas, nos patios son verdes e perfumados pequenos xardíns e cantan fontes, invitan a relaxarse as alfombras árabes relaxantes e as mesas cubertas.
Perdeu as transicións de facturas, chegamos ao mercado; Pasou un pouco, resultou ser un. En calquera Medina, en Rabatskaya, especialmente, un número incrible de bazares (bits). Todo o mundo traballa seis días por semana. Que, elixe comerciantes. Os contadores forman liñas interminables. A masa de bens, a variedade bótase das pernas. Aquí o mozo marroquí ofrece televisións, máis avoa intenta impoñer algunha segunda man, o diseñador local vende elegante, decorado cun delgado vestidos de voda de costura, o seu vello é probado con temperado.
E tamén hai bandexas con xoias e xoias de prata (1 euros por gramo), traxes nacionais (6-15 euros), televisores, baterías, moedas antigas, doces, velbs, produtos ... arco nunha mestura de francés, árabe, English, español, cheiro agudo, emoción.
Segundo Medina, probablemente vagou tres días. Entón Madame Dellen feriu aínda máis extremo, e fomos ás rexións adxacentes á cidade vella. Contraste independente. A vida aquí é simplemente arrastrándose, o ritmo pregúntase polos tambores, as cancións do muzzin, a tristeza do muzzin e as melodías tristes dos receptores colapsados. Os cactos crecen nas rúas, camelos percorren as casas preto das casas, ignorando alfombras brillantes e espazamento de auga para secar.
A cociña non é máis limitada. Queremos cuscús, bocadillos con feixóns estofados, ensaladas de froitas, doces. Tentado café, decepcionado: líquido, fresco, apenas quente. O té pódese ordenar só se se enfatiza que a menta eo azucre deben ser colocados un pouco, se non, ten que beber xarope negro e tragar follas.