Aimsir i Salzburg, ní mór duit a rá, de ghnáth dona. Os cionn Salzburg fiú ag tabhairt scéalta grinn i measc na áitiúla, sin an chaoi a bhfuil muid os cionn Peadar. Chuaigh an abairt "Salzburger Schnürlregen" nó "cithfholcadh aineolach" isteach i nGearmáinis cheana féin go docht, agus tháinig sé chun bheith ina rud éigin cosúil le habairtí Béarla "Báisteach báisteach agus madraí" nó ár "ag stealladh cosúil leis an mbuicéad."
Mar sin féin, ná bíodh imní ort, ní bhíonn gach rud chomh dona sin! Is féidir an ghné seo den aeráid a mhíniú trí shuíomh geografach Salzburg. Tá an chathair suite ar imeall thuaidh na nAlpa. Tá maiseanna an aeir fliuch ag teacht ó lár na hEorpa greamaithe sna sléibhte i míonna an tsamhraidh agus tá sé á shed ina dhiaidh sin thar Salzburg agus a thimpeallacht. Ach i ndáiríre, is minic a laghdaítear an bháisteach seo go minic i stoirmeacha toirní a athnuachan go déanach san iarnóin i rith an tsamhraidh. Sin é an méid!
Sa chás seo, cad atá scríofa thuas, i bhfad ón slonn steiréitíopach Salzburgical Schnürrergen, agus fiú amháin ar a mhalairt, tá na shins seo taitneamhach go leor nuair a bhíonn sé te agus rudaí ar an tsráid.
Má smaoinímid ar na príomhfhíricí, ansin tá an aeráid iarthar na hOstaire measartha, Mór-Roinn. Coinníonn an meán deascadh bliantúil ag marc de 1184 milliméadar in aghaidh na bliana le ceithre scór bliain anuas. Mura dtuigeann tú cé mhéad atá sé ar chor ar bith, is fiú a rá go bhfuil sé go leor go leor, 50 faoin gcéad níos airde ná i Londain nó Vín. Ach ná bí buartha, le aimsir mhaith nó olc, tá Salzburg in aon chás go hálainn!
Mar sin, is iad na míonna na coise tinne i Salzburg Meitheamh, Iúil agus Lúnasa.
Tá an teocht le linn na míonna seo idir 21 agus 23 céim de theas, agus san oíche suas le 11-13 céim de theas. I mí Eanáir, is féidir le Feabhra agus Márta a bheith an-fhuar (go maith, cé chomh fuar, dúinn, TFA! + 2-5C, uaireanta beagán faoi bhun nialas, agus ansin is féidir leis suí i liathróid sneachta), ach tá an aimsir go hiontach fós - ní hionann an aimsir míonna eile tá méid níos lú deasctha ná sna.
Má tá tú ag dul go dtí roinnt de na míonna "olc", tóg éadaí níos teo agus ná déan dearmad ar an scáth! Ina theannta sin, is eol go bhfuil éadaí traidisiúnta Salzburg Tracht ar an bhfíric go bhfuil sé te agus cluthar.
Mar sin, is féidir leat a chur le chéile ag ceannach chulaith cuimhneacháin le críocha praiticiúla. Deir Seanfhocal na hOstaire nach bhfuil drochaimsir ann i Salzburg, níl ann ach éadaí mí-oiriúnacha. Cad is dócha a optimists!