Lappeenranta is in lyts stêd leit hast op 'e heul râne fan Finlân mei Ruslân. De ynwenners fan 'e Noardwestlike regio fan ús lân hawwe dizze stêd lang keazen om te ferlitten foar it wykein yn Finlân op fekânsje of foar it winkelje. Mar dochs, meast wurde dizze reizen yn ien dei makke. Nei Sint-Petersburch - minder dan 4 oeren fan it paad (rekken hâlde mei de grins en douane formaliteiten), nei de Vyborg - en minder dan twa. As jo lykwols in pear dagen sille trochbringe yn Lappeenran, dan binne alle betingsten hjir oanmakke. Hotels binne net sa folle, mar se biede allegear in tsjinst fan hege nivo.
1. Hotel "Scandic Patria". It hotel leit letterlik twa stappen út it sintrale diel fan 'e stêd, by de Lappeenranta-dyk. Spoarstasjon en busstasjon - 20 minuten fan ûnhurdige kuier. It fleanfjild kin wurde berikt yn 10 minuten en 10 euro. De auto kin besteld wurde by de resepsje. It hotel wurdt omjûn troch in pleatslik park, wêr't it heul leuk wêze sil om foar bêdtiid te kuierjen. Under it ferdivedaasje, dat hotel biedt in sauna en fitnesssintrum. Fans fan fyts kuiers kinne in fyts hiere yn it hotel, lykas tradisjonele Finske apparaten foar kuierjen. It hotel biedt Wi-Fi-ferbining mei hege snelheid. Moarnsiten foar it type buffet wurdt elke moarn tsjinne yn it lytse restaurant fan it hotel. Derneist wurket de bar hjir yn hast 24-oere modus. Yn 'e tradisjonele "skandikale" lytse winkel yn' e lobby 24 oeren deis kinne jo tee / kofje en sandwiches keapje. Foar leden fan "Scandic Friends" Voucher foar 6 euro as kado. Delsetting yn it hotel is makke fan 14 oere. Sjoen de lytse grutte fan it hotel, as regel, as regel, betiid check-yn fanwege it gebrek oan frije nûmers is ûnmooglik. Fertrek - Oant 12 oeren. De kosten fan it ferbliuwen by it hotel is fan 90 euro. Bern under 2 jier âld libje fergees en se wurde foarsjoen fan baby cots. Bern under 13, sûnder aparte bêden te leverjen, libje ek fergees by âlders.
2. Hotel "Sokos Lappee". Central City Hotel. Spoarstasjon en busstasjon - 10 minuten rinnen. Yn 'e buert is it grutste winkelsintrum fan' e stêd - "Galerea". Derneist wurde alle haadkafees, bars en restaurants ek neist it hotel rjochte. De keamers fan it hotel wurde fersierd yn Skandinavyske styl en foarsjoen fan airconditioning, plasma-tv's mei in brede seleksje fan satellytkanalen, ynklusyf Russysk. In noflike oanfolling foar elke keamer hat deistige oanfolle tee en kofjeset. Spitigernôch hat it hotel gjin in partikuliere fitness keamer, mar de hotelklanten kinne de tsjinsten brûke fan 'e Treenix-gym yn' e buert fan it hotel. Wi-Fi is fergees yn it heule hotel te krijen. Foar it reizgjen op jo eigen auto sil it grutte plus hotel fan it hotel fergees parkeare wêze foar gasten. Buffet-moarnsiten mei in frij brede seleksje fan gerjochten wurdt elke moarn tsjinne by it pleatslike restaurant. De kosten fan it ferbliuwen fan it hotel is fan 100 euro. Delsetting yn it hotel - nei 15 oeren. Fertrek - Oant 12 oeren. Bern ûnder 4 jier libje fergees mei âlders, en as jo bern net 2 jier âld binne, dan sille bern'sbêden foar fergees wurde levere. Mar net mear as ien op it nûmer.
3. Hotel "Cumulus". Lizzend yn it sintrale diel fan 'e stêd. Busstasjon en spoarstasjon - 15 minuten rinnen. It foardiel fan it hotel is it swimbad en de sauna, dy't yn grutte fraach binne fan 'e hotelklanten. As jo se wolle besykje dat, freze, fergees, is it better om foarôf te reservearjen. Spesifisearje de regels by de resepsje. Wi-Fi is te krijen yn it heule hotel en is fergees. De keamers hawwe airconditioning, TV, en in minibar. Moarnsiten wurdt tsjinne yn it Huviretki Restaurant-gebiet op in Buffet-prinsipe. De rest fan 'e tiid yn dit restaurant kinne jo in bestelling meitsje fan in breed oanbod fan gerjochten fan Nasjonale Finsk keuken. Hemingway Bar ferneamd om 'e heule Lappeenranta leit ek yn dit hotel. Op 'e dei frij en foaral yn' e jûn, frije romte hjir om te finen is it net maklik. By de resepsje moat jo de kaart nimme fan 'e stêd en kontrolearje mei Russyske-sprekkende personiel dy't jo binne ûntstienen op' e organisaasje fan it kulturele programma yn Lappeenranta. Delsetting yn it hotel - fan 14 oere. Fertrek - Oant 12 oeren. Bern ûnder 2 jier âld libje fergees mei âlders en se wurde foarsjoen fan baby-cots. Bern oant 14 jier âld by it foldwaan yn aparte bêden betelje 22 euro per dei. As jo bern ûnder de leeftyd fan 12 sille sliepe sûnder ekstra bedden te leverjen, dan hoege jo net te beteljen foar sokke akkommodaasje.
