Konvinsjonele oersetters yn 'e perioade fan downtime wurde begelaat troch de reizen fan befeilige âldere bûtenlanners. Mei sa'n needlot fjochtsje jo net, besykje gewoan yn 'e orizjinele plakken te kommen. Yn 2009, litte wy sizze, ik keas fan Marokko. Hy ried mei Madame DHEHHEHEN yn FEZ, en kaam yn 'e koarting: de âlde frou waard dêr bang in astroloer. De dame is ryk, dus de gearkomste waard organisearre by Superurovna. Beste gast (en byhearrende persoanen!) De juste yndruk fan 'e haadstêd waard makke: in oerdracht fan' e lofthaven nei it bêste hotel "(Roze ROSES), Magnificante apparteminten, Personeel warskôging, Exquisite Menu. Skientme en prachtich waar wiene yn maart, mar de temperatuer hjirûnder + oant 22º gongen net del, - befestige frij.
Yn it hotel hawwe wy al in persoanlike hantlieding moete. As antwurd op 'e flirtative opmerking fan Madame oer it oantreklikens fan iensumens fan iensumens, begon hy de risiko's te beskriuwen fan ûnôfhinklike kuiers op' e Rabat. Ik tocht dat de kondukteur ús besiket te skrikken. Om'e nocht. Yn it sintrale diel fan 'e haadstêd Marokko, yndie is it maklik om ferlern te gean. De strjitten wurde ynlutsen, de steeg fusearje, de ferskate ynstellingen bidden by elkoar, stoepjes draaie ynienen ynienen yn krimpen fan huzen, griis en ûngewoan bûten en lúkside binnen. De gevels binne like stoffich en newnous, yn 'e binnenkant binne grien en geurige lytse túnen en sjonge fonteinen, út rjocht fan Arabyske tapijten en appetearende tafels.
It hawwen fan 'e rekkenstregens ferlern, sloech de merke út; In bytsje foarbygien, die bliken op ien te wêzen. Yn elke Medina, yn Rabatskaya, foaral, in ongelooflijke oantal Bazaars (bits). Elkenien wurket seis dagen yn 'e wike. Wat, kieze keaplju. Counters foarmje einleaze rigels. Goederen massa, ferskaat kloppet út 'e skonken del. Hjir biedt de jonge Marokkaanske televyzjes, fierdere beppe besiket wat twadde-oanwizer te stopjen, de pleatslike ûntwerper sellet stilich, fersierd mei in tinne naaimjurkjingen, wurdt har âlde man testen.
En d'r binne ek trays mei sieraden en sulveren sieraden (1 euro per gram), Nasjonale-oun-sakket, batterijen, antike munten, snoep, produkten ... Bôge op in miks fan Frânsk, Arabysk, Ingelsk, Spaansk, skerpe rook, opwining.
Neffens Medina, wierskynlik trije dagen wandele. Doe pine Sadame Dellen noch mear ekstreem, en wy gongen nei de regio's neist de âlde stêd. Ûnôfhinklik kontrast. Libben hjir krûpt gewoan, wurdt it ritme frege troch de trommels, de ferskes fan muzzin, it fertriet fan muzzin, en fertrietlike tunes fan 'e ynstoart ûntfangen. Kaktussen groeie op 'e strjitten, kamielen rinne de huzen yn' e buert fan 'e huzen, dy't heldere tapyt en wettersplak trochstjoere foar it droegjen.
Keuken is neat oars as heul beheind. Wy hâlde fan foarsjennich, snacks mei stewed beanen, fruit salades, snoepjes. Besocht kofje, teloarsteld: floeistof, fris, amper waarm. Tee kin allinich besteld wurde as it wurdt beklamme wurdt dat mint en sûker in bytsje moatte wurde pleatst, oars moatte jo swarte siroop drinke en swalke blêden.