Yn Riek, dit jier wiene wy yn it jacht Regatta Fimanka, dat waard hâlden fan 'e tolfde fan' e tolfde oant de fjirtjinde juny.
It spektakel is heul moai en spannend, in soad sierlik dan springen. Riuki en ik besocht de partner foar de twadde kear en krekt fanwegen it Regatta. De earste ús reis wie klam op 'e ynspeksje fan pleatslike attraksjes. Sicht yn Riekė, d'r is wat. De arsjitektuer fan 'e gebouwen fan' e stêd is sa ferskaat dat jo soms begjinne te betiizjen fan stilen. Ik wol lykwols opmerkje dat it heule ensemble net wûnderliker wurdt kombineare mei elkoar. Rijekov Streets, heul skjin en jo kinne tinke dat se se elke dei mei in poeder waskje mei in poeder.
Om safolle mooglik te ûntspannen, genietsje fan 'e stêd-sfear en ynspektearje alle pleatslike erfenissen, ien wike is genôch. Mei húsfesting binne d'r hjir gjin problemen en wy binne in folslein fatsoenlike en budzjetopsje ophelle, wierheid sûnder iten. Produkten krije wy sawol yn 'e winkel en op' e brul, hawwe in pear kear tastien dy't harsels kinne gean nei it pleatslike restaurant en snack yn in kafee. Om it budzjet fan 'e reis te navigearjen, ryd ik in notebook wêr't ik alle prizen opskriuwe. Dat hjoed wol ik mei jo itenprizen diele mei jo iten yn Riek.
Rijeka - Prizen foar produkten yn winkels
- Kilogram Potato's, gemiddeld binne d'r trije Kroatyske kuns as tweintich Russyske roebels;
- Apples, stean acht Kroatyske kun as twa-en-fyftich Russyske roebels per ien kilogram, mar it is in gemiddelde om't de priis sawol heger kin wêze oer it ferskaat oan dizze appals;
- Oranjes, stean ek acht kun per kil per stille;
- Watermeloen, wurdich fjouwer kanten as seisentweintich roebels per kilogram. De priis is heger, foaral as wy prate oer giele watermeloenen, as op watermeloenen sûnder bonken;
- Bananas, stean njoggen kun as njoggenfyftich rubles foar kilo. Lykas yn myn miening is it in wat overestifisearre priis foar bananen, mar in heale kilo naam itselde op it stekproef. Bananen lykas Bananas, en se ferskille net fan dejingen dy't yn ús winkels ferkeapje;
- LOAF fan brea, kostet fiif Kroätyske kuns as tritich Russyske roebels;
- Crisp Baguette, kostet ek fiif Kroatysk Kun;
- Ien liter molke, in gemiddelde fan seis yn Kroatyske kuns as njoggenentritich roebels. Wylst jo begripe, hinget de kosten fan molke direkt ôf fan 'e fetynhâld en fabrikant;
- In glês soere crème mei in standert gewicht fan hûndert tachtich gram, hoewol it hurder is, kostet 4,7 Kroätyske kun as fjouwerentweintich Russyske rubles;
- Ien tsientallen chicken-aaien yn Riek, kostet tolve Kroätyske kun as sentweintich Russyske rubles;
- Hûndert Fyftich gram Yoghurt mei in fette ynhâld fan 3,2 prosint, binne d'r twa Kroatyske kunnen as trettjin roebels;
- Yoghurt yn liter-ferpakking, wurdich, wurdich trettjin Kroatyske kun as tachtich Fiif Russyske rubles. Yoghurt is heul lekker en as foar my is it signifikant oars as ús smaak;
"Ien liter fan kefir, wurdich elden krokyske kunnen as santich-twa Russyske roebels." Dit praat ik oer lef-kefir. Fat Kefir, it is djoerder;
- in kilo fan solile tsiis, kostet fan tritich oant sechstich Kroatyske kun, of fan hûndert fiif en njoggentich oant trijehûndert fjouwer-fjouwer Russyske rubles;
- Fiif Hûndert gram fan fettige cottage Cheese, wurdich, sechstjin Kroatyske kun as hûndert en fiif Russyske rubles. Ik naam Cottage-tsiis oan tsiis, dus ik ha it leafst in bytsje fet. Gjin fettige cottage cheese, kostet natuerlik wat goedkeaper;
- twahûndert gram mayonaise mei fet sechstich sân prosint kostet fjouwer Kroatyske kunen;
- Paul Liters fan plant ferfine oalje, wurdich njoggen Kroatyske kun;
- Ien kilogram koele frisse kip, wurdich in tritich Kwear Kun of ienhûndert sânentweintich Russyske roebels;
- Kilno fan fleismûn fleis, wurdich, wurdich jier twivelsy wurdich kun of hûndert fjouwer-fjouwer-fjouwer-russyske roebels;
- Sloech worst, gemiddeld is d'r in fjirtjin Kroatyske kun as njoggentich twa Russyske roebels per kilogram;
- liter fan droege reade wyn, wurdich fiifentweintich Kroatyske kun as hûndert fjouwer en sechstich Russyske rubles. Wyn is gewoan geweldig, mar spitigernôch hat syn namme net op 'e tiid registrearre;
- Maslins yn in bank, stean fan alve oant trettjin Kroatyske kun, of fan santich twa oant fjouwerentachtich roebels;
- Bier, en myn man is noch altyd dat fan dizze fan fan dizze bittere drank, elden wurdich kun. Hoefolle haw ik in bier besocht, ik wurke net foar dizze drank, om't ik fan alles leaf hâld, en bier is te bitter foar my. De man hat it feit tige oansprekkende dat as jo in sjek rêde fan keapje en in lege flesse bewarje fan ûnder bier nei deselde winkel, dan wurde trije Kuns weromjûn nei de bûse. Hy grapte dêrfan oer dit, en sei dat hy heul ekonomysk wie oer it famyljebudzjet. Hoefolle krekt op 'e dei kin dizze heul flessen bier drinke, sil ik wierskynlik stil bliuwe, want as hy it hat lêzen, dan, dan is grif oanstjit;
- Bekende fisk presinteare yn in heul knappe assortiment, nammentlik de keaper hat de kâns om te kiezen tusken Sardine en Tuna. Alles! Net dat wy gobies hawwe, sprat, sprat, sprats, ensafuorthinne. Okay. Dat, hjir is sa'n fiskkrûd, it kostet fan sân oant trettjin lokaal jild;
- wetter, jo kinne keapje, mar it is frij feilich om dejinge te brûken dy't út 'e kranen rint. Yn 'e winkel kostet ien en in heale liter wetter fan wetter sawat njoggen Kroatyske kunov, dy't har oankeap te krijen is te ridlik. Wetter kochten wy mar ien kear en dan fanwege it feit dat de foarried fan it wetter op 'e wei nommen is, en hy woe heul graach drinke;
- iisko. Fynsto fan iis, om't ik him oanbidzje? As dat sa is, yn Riek, moatte jo sân kun foar him betelje. Dit is de priis foar ien bal.
Ijs yn heul grut, soe ik sels yn Mega in enoarm assortiment sizze, en as myn man my net op 'e tiid luts, dan soe ik allinich al ús jild hawwe trochbrocht, en ik twifelje der sterk oan dat ik soe west hawwe Yn steat om alles te besykjen fan soarten dit prachtige iis, dy't yn syn kwaliteit liket op ús Sovjet-swab liket op ús Sovjet-swab.
Ja, krekt as ús segel, om't it itselde sêft en fet is, en d'r is sels in lytste hint fan wetter en oare net heul lekkere nastiness.