Wêr en wat kinne jo keapje yn Battambang?
Market PSAR Nath (PSAR Nath Market, Sintrale merk)
De merke leit yn it stedssintrum, oan 'e igge fan' e rivier. D'r binne de populêrste restaurants, sieradenwinkels, kiosken mei klean en souvenirs. Derneist kinne jo fruit, grienten keapje, fleis, fisken dy't hjir binne brocht troch boeren dy't yn 'e foarstêden yn' e foarstêden binne brocht.
Lokale kambodjaanske besoarging nei dizze Bazaar "Toeristyske merk" fanwegen in grut oantal toeristen dy't hjir komme om yn kado's te wurden. Yn dit ferbân binne de prizen hjir signifikant heger dan yn 'e Boyun Bayun Bazaar, dy't ik hjirûnder sil fertelle. De merke wurdt iepenlik ûntdutsen, wat it ekstreem makket as foar bûtenlanners dy't gjin tiid hawwe om souvenirs te keapjen fanwegen ekskurzjes en foar de Kambodjaanske harsels dy't hjir foar de produkten komme. Fruit Kiosken binne op 'e súdkant fan' e merke en wurk, miskien, de langste, slút faaks oer middernacht.
Plak: Prek Mohatep Village, Svay de Sangkat
Boyung Chhouk Market Market (Boeung Chhouk Market)
It is twa stappen út 'e boppesteande merk, noardwesten, net fier fan' e bushalte. Dit is in oare wichtige merk, mei restaurants, sieradenalons, winkels mei souvenirs en guod fan lokale túnkers. Nochris kinne jo iten keapje - Reis, grienten, fisk, fleis en oare produkten. Net sa djoer as psar nath.
Trouwens, de kar hjir is folle grutter dan op 'e PSAR Nath. De bankjes mei iten wurde lykwols yn 'e moarn fold. Ik kin iten keapje op 'e earste ferdjipping, en op' e twadde ferdjipping binne d'r atelier (hâld yn gedachten, as jo Jeans wolle stripje of sels in trouwerke fotor yn Kambodschuorren hiere yn Kambodschatsen).
Market 13 jannewaris (Market Jannewaris 13 of nije merk, nije merk)
Dizze merk giet lâns National Road No. 5. De merke leit op in frij grutte ôfstân fan it stedssintrum, mar nettsjinsteande dit is de kar dêr frij grut.
Lokaasje: Bekchan Thmey Village, Prek Presek Sangkat
APSAREMARD (APSARA-merk as PSA Loeu Market)
De merke leit yn it súdlike diel fan 'e stêd, lâns de Nasjonale Road 57, rjochts nei Pyleina. De measte keaplju komme hjir moarns betiid, en hast gjin ferkeapers foar ferkeapers. It is geweldig om hjir te kommen foar moarnsiten. Souvenirs, klean - alles op foarried.
Plak: Kamakor Village, Svay de Sangkat
Borey Thmey (Borey Thmey)
Dit is net in heul populêre merk, d'r binne hjir net sa folle minsken, en dêrom is it hjir wurdich te sjen. D'r binne sieradenwinkels, mar kiosken mei klean en skuon binne hjir in bytsje. De measte fan dizze merke wurdt beset troch de gebouwen fan serieuze ynstellingen en partikuliere bedriuwen, lykas banken.
Lokaasje: lâns strjitte 3 yn Kamakor Village, Svay de Sangkat
Otakom Market (O'Takom Market)
De merk yn it súd-west fan 'e stêd, net fier fan it DaemPouth Public Park en sawat 600 meter fan' e spoar. Dizze merke wurket mar moarns, foaral, d'r binne itenwinkels, ynklusyf mei klear-makke gerjochten. Mar derneist sille jo sieraden, souvenirs fine, ensafuorthinne.
Lokaasje: Otakom Village, Tool TA NA EK Sangkat
Wat lieb merkmerk
De merke lâns de Westbank fan 'e Songker River, sawat 100 meter út it sikehûs. Dizze merk wurket ek allinich, en nochris, it is geweldich om hjir te kommen foar moarnsiten, goed, en in pear souvenirs moatte it tiid grypje.
Plak: Prek Lieb, Chamkar Samrong Sangkat
Wong Fighte Merk (Pothy Vong Market)
It leit yn in semi-kilometer út it noardlike diel fan it wiidweidige auto parkeare fan Boeung Chhouk. Lokale bewenners komme hjir om te iten, besykje en jo!
Plak: Chamkar Somrong 1, Chamkar Samrong Sangkat
Andong Pring Market Market
De merk útstekt lâns de dyk Nasjonale Road 57, sawat 3 kilometer. It is better om hjir te kommen om te besykjen fris tariede gerjochten of keapje produkten fan boeren dy't wenje yn it oanbuorjende gebiet.
Lokaasje: Anid Pring, Aurmeal Sangkat
It is it wurdich op te merken dat yn 'e stêd, d'r binne heul pear boadskippen as supermerken, lykas yn Phnom Penh. Dus, as jo nedich binne om iten te keapjen, moatte jo nei de Bazaar gean, it foardiel hjir is d'r in protte fan har.
Nettsjinsteande har getal, leaver de measte bûtenlanners leaver nei PSAR Nath en Boeung Choise. As jo nei Boeung Cho, moatte it betiid opstean, mar sels as jo nei de "lette" PSAR Nath gean, besykje dan net de winkelje oant middernacht út. Hoe letter jo geane nei de merke, de tiid dat it útsjocht, hoe pluffich en de mear de kiosken iepenlik.
No is d'r in winkelsproses sels. Alles is it net nedich om in leark Khmer te goaien foar de reis, it is oer it algemien net wierskynlik om te slagjen. Mar hjir om de sifers te learen en in pear sinnen - it gefal is ekstreem goed, en dit sil jo helpe om koartingen te behâlden by winkelje.
Dat, wy binne yn 'e bazaar. Spesifisearje dat jo wolle keapje, en fertel my "Anih, T'lai Pon Man?" ("Hoe djoer is it?"). En hjir binne jo al goed glimlach!
Ek nuttige sin: "Ah Tay, Orkun" ("Nee, tank!"). Benammen as jo in pork holle of wat frjemd gers oanbiede dat jo net wolle keapje.
En jo kinne spesifyk betize wurde yn 'e hoemannichte fan oankeap. Dus, as jo waarden ferteld dat it peanut Sachet "Ha SEP" is (50), dan is dit net 50 of 50.000 Rielels. Dit is 5000 Rheel, dat is, as "50 Acres." As jo net wis binne hoefolle jo de ferkeaper moatte jaan, kinne jo it jild freegje, it jild opjaan foar de ferkeaper en spesifisearje "Pram Poan"?
Sels as jo sille winkelje yn in djoerder Nathe Dog, kinne jo de ferkeaper oertsjûgje foar in koarting. Foaral as jo it net foar it earst komme. Permaninte klanten kleie hawwe algemien, goed, lykas oeral, yn feite. En, om jo oergeunstich te meitsjen yn 'e tredde as fjirde tiid, sil lokkich wolkom hjitte en besykje te petearjen.
In oar momint. Wês net te taktyf. Ja Ja. Wachtsje net op ien om jo oandacht te jaan. Begjin troch te gean troch tomaten, en in pakket of skûtel sil neist jo ferskine, wêr't griente kin wurde fold. Besykje ek it net te irritearjen, as iets de persoanlike romte net observeart. Nimmen sil tinke om jo de wei te jaan. It is hjir folslein normaal, mar ik tink dat ik, dit momint net bang makket by al ús kompatyske.