2009ko abuztuan, itzulpen bulegoaren lidergoa garbitu zen, 15 egunez opor osagarriak esleitu zizkion. Senarra eta haurrak Altai mendian erlaxatzeko irrikan zeuden. Leku esanekoetan ibiltzea ez nuen nahi, arimak misteriotsuei eskatu zien. Irtenbidea erraza zen: ertzaren ondoan, nire familia adores, mongolia. Gorno-Altaisk-en kokatzen zen eta Ulan Batorera joan zen. Iluntzean, aspaldiko bilera egin zen.
Hasieran, hiriburua modernoa iruditu zitzaidan: "Tokyo Street" hotel nahiko erosoaren ondoan, antzinako zapore nazionala birsortu, ez zen lehen momentuan nabaritu. Kaleetan kaleak harrapatzeko eta apurtzeko nahikoa luzea da, antzinako gazebos-pagodak aurkitu ditut, non eguerdiko sultry batean, eta gau euritsua, jendeaz betea. Markoaren etxebizitzen eta goi mailako eraikinen auzoa, ekialdeko herrialdeen artean ere deigarria da, ez dugu guk, Europarren motako soluzioetara ohituta.
Kamera japoniarrez betetako gune zaharretan. Naturaren zorroztasuna eta portaeraren nagusitasuna izan arren, ez dute harridura harrigarririk eutsi. Lehen aldiz japoniar japoniarra hemen japoniarra ikusi nuen. Madame Ai Yatabe Lehenengoa eta ozenki eztabaidatu zuen zoriontasuna horrelako "fusioa" ikusteko, eta gero arrastatu ninduen bere lagunen yurt. Kalean, etxebizitzak mikroskopikoa zirudien, baina barrurantz, leku ugaritasuna jo zuen.
Baldintzak berehala pasatu ziren. Ezagun berri berriek oso ongi etorria egin zidaten, pozik egon ginen te bikaina izateak bapsaws gozoak ditu (Ditch Ditch Ditch Ditchys-en frijituak). Dena ez zen ezer aipatu arte (itzultzaileak Madame AI Yatabe antzeztu zuen): Hanti mendira igo nahi dut. Berehala, Genghis Khan-en bizitzaren xehetasun guztiak entzun behar izan ditut, kondairak direla eta, eskualde honetan. Gainera, mongolian kota bakoitza gizonezkoa edo emakumezkoa dela ohartarazteko, beste sexuaren ordezkariak eskalatzen ditu, promesak. Hemen, hain zuzen ere, mendiek jendea errespetatzen dute. Hori dela eta, beren erpinak garbi daude, lasai, ederra.
Zaldi-garaian igarotzen diren zaldietan ez da hain ondo zaindutako zaldirik, mendeetan igarotzen zirenak mongolen lagun leialak izaten jarraitzen dute. Bide batez, hiritik kanpo pilotu eta ahakeria asko ezagutu zituen. Nondik bidaltzen diren, ez nuen galdetu, ez baitut hizkuntza ezagutzen, eta aulkietan beti eutsi. Ulan-Bathanik kanpoaldean dauden turista baldarrak direla uste dut, hain zuzen ere, txirrindularien aurkako erakusketak, arkularien borrokak, Boh aurre egiteko lehiaketak.
Bete Ulan Bator-ekin lehenengo bilera Gobi-ra joatea erabaki zuen txango berezi batekin. Basamortuak bi une besterik ez zituen harritu: "hegan" Saigas bikainen artaldea eta dinosauroko haranean historiaurreko beste animalia batzuk. Mongoliako hiriburuan asko gastatu zen bazarretan. Larruzko eskularru pare batzuk bidaiatik ekarritakoak, kameleko artilea, Cashmere blusa, alfonbra apaingarri bat. Gauza guztiak "bizirik eta osasuntsuak" dira oraindik.