Atami joanez, ez nuen pentsatu zer eta non jango nuen. Nire akats globala izan zen. Tokiko erakargarritasunak ikusi ondoren, nire jateko gogoa amaitu nuen, baina ez nuen hotelera itzuli nahi. Berehala erreserba egingo dut japoniar sukaldaritza gure europarrekiko desberdina dela. Ez, erabilgarria da eta japoniarraren zaporetsuaren arabera, baina gatza falta da, gero zorroztasuna, gero gure ohiko espeziak. Ados, ez dut eztabaidatuko, menpekotasunaren zapore bakarra baita. Hobeto esango dizut janari eta tabernetan janari prezioak eta edariak, baita kaleetan zuzenean instalatuta dauden makinetan edarien prezioak kontatuko ditugulako ere, ezin da poztu.
Cafe ati - Prezioak
Lotsatu egiten naiz aitortzera, baina izenak ahaztu nituen, oso zaila baitira errusieraz ahoskatzen, eta are zailagoak dira, gogoratzen dira. Hori dela eta, espero dut ez nazazu gehiegi kondenatzea, hain zuzen ere. Nahiz eta kafetegiaren izenak, nire ustez, ez du zertan jokatzen, Japoniako prezioak bereizten baitira konstantzia inbidiagarriaren bidez. Atamiren kasuan ez dago kafetegi txarrik! Guztiak onak dira beren erara. Niretzat harritzekoa, beraz, oso diru merkeak dira oso diru merkeak. Intrigatuta? Orduan, presaka joan da zenbakietan dena ahotsa izateko.
- Zopa fideoak, edan behar dituzun bide batez, eta ez jan ohi genuen koilara bat, laurehun yen edo ehun berrogeita bat errusiar errusiar kostatzen ditu;
- Arrozaren zati handi batek, itsaski osoak osatuta, gehienez seiehun eta laurogei yen edo berrehun hogeita bederatzi errublo balioko du;
- burdinurtuzko burdinaren zati handi bat, zazpiehun laurogeita hamar yen edo berrehun eta hirurogeita lau errublo balio;
- burdinurtuaren gaineko espagetien zati handi bera, baina itsaskiarekin bakarrik, gutxienez bederatziehun eta laurogei yen balioko dute, eta mila eta hirurehun berrogeita hamar yen gehienez. Errubloetan, hirurehun berrogeita lau eta laurehun eta laurogeita lau errublo dira hurrenez hurren;
- Oso errentagarria da ezarrita egitea, batez ere bi zatitan diseinatuta badago. Hemen, begiratu. Ezarri, baita espagetiak itsaski eta tomatearekin, saltsarekin eta tomate berdez, izozki bikainarekin, mila bostehun eta hirurogei yen kopuru barregarrian aterako dira, errubloetara itzulita, berdin bostehun eta berrogeita hamazazpi berrogeita zortzi errubloak;
- Aginduak arroza, eserlekua, entsalada eta salda gehienez bederatziehun eta berrogeita hamar yen balioko ditu;
- Zopa, Tom, Tom, oso zapore ona du eta balore nahiko ona du, zazpiehun eta berrogeita hamar yen edo berrehun eta hirurogeita lau errublo;
- Jantokiaren eserlekuaren prezioa, zortziehun eta berrogeita hamar yenekin hasten da eta Yeneko bederatzi ikasleei amaitzen da;
- Pizza, nonahi eta baita Japonian ere. Haragia duen pizza, hemen bederatziehun laurogeita hamar yen balio du;
- Itsaskiarekin pizza, haragi garestiagoa, mila ehun berrogei yen edo laurehun errusiar errublo balio duelako;
- Fruta postrea eta pastak, zortziehun laurogei yen edo hirurehun bederatzi errublo dira;
- Bi kafe eta betetako bi ogi multzo, zure zorroa kostatuko da, mila hamar yen edo hirurehun berrogeita bost errublo;
- Esne-koktelak dena maite du salbuespenik gabe, eta oso erraza naiz berarentzat. Atamirengan, gehienez bostehun berrogei yen edo ehun laurogeita hamar errublo balio du.
Elikagaien prezioak Metroan Ati
- Saltxitxak proban, gehienez berrehun eta laurogeita hamar yen balio du, eta gutxienez berrehun hamar yen;
- Hanburgesa, ia Moskun bezala da. Sandwicher handi eta maitatu guztien kostua hirurehun eta hogeita lau lau errublo dira;
- Ogiak, kurruskaria eta lurrintsua. Haien prezioa laurehun eta laurogeita hamar laurogeita hamar urteko errublo berdina da;
- Cupcake aire askaria erabat oinarritutako prezioa du, hirurehun eta hirurogei yen edo ehun eta hogeita zazpi errublo;
- Te berdeak, postrearekin osatua, zortziehun berrogei yen edo berrehun eta laurogeita bost yen balioko du.
Edarien eta pintxoak barretan
Tabernak, asko daude hemen, ia txoko guztiak. Arratsaldean, ia ez da bisitaririk instituzio hauetan, baina arratsaldetan bulegoko langileekin eta langileek bakarrik betetzen dituzte.
- Paul garagardoak, taberna gehienetan, laurehun eta laurogeita hamar yen kostatzen dira, zazpiehun eta laurogeita hamar yen arte. Hautatutako garagardoaren barietatearen eta markaren araberakoa da dena;
- Saltxitxa frijituen zatiak, seiehun eta laurogei yen balioko du;
- Kebab txikiak, hemen injekzioa garagardoarekin jaten duena, ehun eta hogei yen edo berrogeita bi errublo balio ditu;
- Entsalada, garagardoa baino, bi ehun yen edo hirurogeita hamar yen balio dute.
Prezioak edateko kale makinetan
Saltzaileak edariekin ikusten ditudan bakoitzean, nostalgiarekin agertzen naiz sobietar garaian eta soda zegoen salmenta-makina horietan. Orain dena aldatu da, baina Japoniako kontserbadoreetan ez ezik, horrelako makinetan edariak ez dira isurketan saltzen, botiletan eta lata latetan.
- Ur mineral arruntaren Paul litroak, ehun hogei yen edo berrogeita bi errublo balio;
- Litroko botila bateko zoruan te berdeak ehun berrogeita hiru yen edo berrogeita hiru errublo balioko ditu;
- Ura bitaminizatu litroko zorurako, ehun eta berrogeita hamar yen eman behar da te berde botilari dagokionez;
- Botila batean hiru ehun gramo kafe, ehun hogei yen kostatzen da eta ez zait argi eta garbi zergatik den edari noble baten kostua uraren kostuaren berdina da;
- Solairuko edarien ginseng, ehun hogei yen kostatzen da;
- Hiru ehun gramo marrubi edari, dena kostatuko da ehun hogei yen berean;
- Coca-Colako solairuko litro botila ere ehun hogei yen ere bada;
- Fedek, ospean ez du edari fresko honetako kola eta hirurehun gramo atzera egiten, ehun eta hogei yen zaleei kostatuko zaie.
Kafetegietan eta tabernetan erabiltzeaz gain, produktuak supermerkatuetan ere eros daitezke. Erosketak denda handietan oso errentagarria da, batez ere ontziratu baduzu. Adibidez, alferra izugarria, eta niretzat sukaldaria heriotzaren baliokidea da. Susmatzen dut japoniarrak ere ez dituztela Sukaldeko sukaldeak. Halako ondorio bat egin nuen bertako supermerkatuen apaletan, ontziratutako janari askok. Imajina duzu prest dagoen jangela multzo ederki kutxa antzu batean josita dagoela, bostehun yen edo ehun eta ehun hirurogeita sei errublo baino ez. Oso galdera logikoa iradokitzen du. Zergatik egin ezazu zeure burua prestatzen?