Cascais estas, la urbo de haveno en Portugalio. Estas rimarkinde, unue pri ĉiuj ĝiaj plaĝoj, kiuj disvastiĝis la tutan marbordon. Por naĝejaj kaj naĝantoj, Cascaisch malfermas siajn brakojn de julio ĝis septembro. Ĉi tiuj monatoj estas konsiderataj la plej varmaj, ĉar la meza ĉiutaga temperaturo de la ekstera aero estas dudek-ses gradoj de varmo. La sama periodo estas la plej malavara sur sunaj kaj sennubaj tagoj, kiuj falos sur la veluran haŭton, luksan al nedecereco, la sunbruno.
Vintro en Cascais, ankaŭ vizitoj, sed ĝi estas rimarkinde malsama de la severaj kaj malvarmaj vintroj, al kiu ni kutimas. Ĉi tie, vidu nin mem. La meza ĉiutaga temperaturo en la plej malvarma periodo, kiu komenciĝas en decembro kaj finiĝas en februaro, estas dek kvin gradoj de varmo.
Konsenti, ĉu oni povas voki vintre? Kompreneble, aĉetado kaj sunbruno, en ĉi tiu tempo ĝi ne funkcios, sed por vidi la lokajn allogojn de pli ol, precipe ĉar en ĉi tiu tempo multaj hoteloj faras esencajn rabatojn, same kiel butikojn.
Kun infanoj en Cascais, ili iras ĉefe en la mezo de la sezono, kiel la indico tre respektas la plaĝojn, sablon, akvon kaj sunon. Kulturaj ferioj kune aŭ en fiera soleco, oni povas sekure moviĝi al la fino de la turisma sezono aŭ tute por la vintra periodo.