I mi, blwyddyn y dathliadau yn y gwaith cyfieithu oedd 2008, ond nid oedd unrhyw ddathliad yn bosibl i gysgodi'r enwog "anadl cyffredinol" enwog. Ef gydag ymchwilwyr Wcreineg o ddiwylliant De America "heintio" yn Rio.
Bob amser yn ystyried yr ŵyl yn hytrach safonol. Yn berffaith yn ofer. Mae'n ymddangos mai dyma'r unig un sy'n mynd ar sawl safle. Ar un eithafol, roedd baw budr budr, yn cael ei arllwys gyda dŵr. Felly maent yn gogoneddu traddodiadau Brasil, a ddifethwyd gan y Navigators Portiwgal yma.
Yn yr ail lwyfan masnachwr, ar y groes, ymfudwyr o Bortiwgal, a wnaeth gerdded gwerin cyffredin fel sioe wych. Cyfranogwyr gorfodol o'r orymdaith gyffrous: jesters, marw, Indiaid, morynion gyda baneri, cythreuliaid. Mae pob un ohonynt yn agored iawn, ond nid yn gyfan gwbl. Gwaherddir moel byd-eang.
Ar drydydd cefnogwyr y ddawns perfformio'r Samba, sy'n enwog am y gornel boeth hon o'r byd. Dyma draddodiad ifanc y carnifal, ond nid yw'n cyfyngu ar oedran cystadlu. Y prif ofyniad: perthyn i wahanol ysgolion. Mae carnifal mewn pob math o gyfarwyddiadau, ond i gyd, hyd yn oed tramorwyr, uno i ddewis y Frenhines a Brenin y Dathliad, eu Jester.