Эла Шэйхава зрабіла выдатны агляд розных рэстаранаў горада, ну а я хацела б звярнуць увагу на самыя недарагія месца, дзе можна перакусіць або шчыльна паабедаць і павячэраць.
Sternen Grill (Kreis 1, Theaterstrasse 22)
Маленькая забягалаўка са столікамі пад дахам і на свежым паветры, дзе можна паспрабаваць хот-догі, булачкі, сэндвічы і іншы фастфуд. На многіх сайтах пішуць, што гэта накшталт грузавічка з акенцам, дзе выдаюць бургеры, але гэта не так. Тут так жа можна набыць піва і віно і выдатна пасядзець. Бываюць і чэргі, але ў другой палове дня тут дастаткова свабодна. У асноўным, сюды любяць зазіраць мясцовыя жыхары. Паспрабуйце "poulet" (курачка з соусамі). Да смачнаму братвурсту (сасіскі) замоўце бульбяны салата, хлеб і гарчыцу, ну і келіх віна Рыёха (за 5 швейцарскіх франкаў). Кошты не занадта высокія (ежа ад 7,50 швейцарскіх франкаў), у параўнанні з коштамі ў рэстаранах у астатняй частцы Цюрыха, дзе закускі стаяць больш за 10 франкаў, а першыя стравы ў раёне 20. Увогуле, гэты рэстаранчык можна парэкамендаваць тым, хто хоча хутка, смачна перакусіць стравамі швейцарскай і нямецкай кухні. Знаходзіцца гэты ларок побач з трамвайнай прыпынкам Bellevue (трамваі 5, 8, 11). Рэстаран працуе з 10:30 да 23:30, у пятніцу і суботу зачыняецца днём. Магчыма ўзяць стравы на вынас. Wi-Fi і тэлевізара няма. Выдатна падыдзе для абеду ўсёй сям'ёй.
Friends Corner (Josefstrasse 140)
Гэты малюсенькі рэстаран нават не ведаюць многія мясцовыя жыхары. Знешні выгляд рэстарана некалькі пацёрты, але затое ежа дастойная, і кошты нізкія. У рэстаране рыхтуюць традыцыйныя стравы Шры-Ланкі. Вы наогул калі-небудзь такое спрабавалі? Ну вось! Паспрабуйце, напрыклад, страва Масаі Досаев (Masala Dhosa) - блінцы з чачавічнай і рысавай мукі з памідорамі і рэзкімі затаўкамі. Праўда, будзьце асцярожныя, многія стравы вельмі вострыя! Дарэчы, у гэтым маленькім рэстаране вы можаце набыць піва нават вельмі позна ўвечары, што вельмі зручна.
Noon (Kreis 1, Oberdorfstrasse 9)
Гэта невялікі ціхі рэстаран ліванскай ежы. Тут рыхтуюць адны з лепшых фалафель ва ўсім горадзе. Плюс выдатны выбар міжземнаморскай кухні і асартымент страў для вегетарыянцаў і строгіх веганов. Талерка з праснакамі, салатай і хумусом тут каштуе ўсяго 10CHF. Рэстаран працуе ўсе дні, акрамя панядзелка і нядзелі да 11 вечара з перапынкам на абед (з 14:30 да 5-й вечара звычайна закрыта). З алкаголю тут можна замовіць віно і піва. Wi-Fi і тэлевізара няма.
Schnägg (Hauptbahnhof, Kreis 5, галоўны вакзал, gleis 18)
Маленькі рэстаран з фаст-фудом. Ежа свежая, здаровая і смачная. Усе каштуе ў раёне 5 франкаў. Паспрабуйце мясцовыя сэндвічы і салаты (напрыклад, свежы салата Nüssli з грэнкамі і яйкамі). Крамка белага колеру лепш шукаць па велізарных зялёным літарах "Iss frisch" (прасцей шукаць, чым па самой назве). Знаходзіцца ларок побач з трамвайнай прыпынкам Sihlquai. Алкаголь у шапіку не прадаюць. Крама працуе кожны дзень з 6-й раніцы (у выходныя з 10 раніцы) да 9-й вечара (у выхадныя да 8 вечара). Можна ўзяць ежу на вынас. Ежа выдатна падыдзе для дзяцей.
Zeughauskeller (Bahnhofstrasse 28a, каля плошчы Paradeplatz)
Вялікі, гучны, шумны, поўны мясцовых жыхароў і турыстаў, з меню на розных мовах. Паспрабуйце тут братвурст са свежым бульбяным салатай і шніцаль. Цудоўнае месца, каб паспрабаваць традыцыйную кухню, і пры гэтым не выдаткавацца. Дарэчы, пры рэстаране ёсць свой бровар, так што, не забудзьцеся паспрабаваць смачнае мясцовае піва (але ў бары гэтак жа ёсць самыя разнастайныя алкагольныя напоі). Зала трохі нагадвае паб, так што, у рэстаранчыку пануе вельмі цёплая атмасфера. Дарэчы, у зале доўгія сталы, як у пабе, так што, магчыма, прыйдзецца сядзець з іншымі наведвальнікамі бок аб бок. Карацей, ежа добрая, добразычлівае абслугоўванне (праўда, яно можа быць трохі павольным з-за вялікай колькасці народу ў рэстаране). Цэны крыху вышэй, чым у папярэдніх рэстаранах, але ўсё роўна даволі нізкія. Рэстаран працуе кожны дзень з 11:30 да 23:00. Wi-Fi і тэлевізара няма. Ежу на вынас заказваць нельга.
Ah-Hua II (Ankerstr. 110, Kreis 4)
З моманту адкрыцця ў 1998 годзе гэты малюсенькі рэстаран не перастае быць любімым мясцовымі жыхарамі, якія прыходзяць сюды паспрабаваць тайскія традыцыйныя стравы. У кавярні можна сустрэць шмат мясцовых хіпсцераў. Паспрабуйце тут суп з локшынай і васьміногамі і гароднінай, або ялавічыну з тайскім базілікам, каффир-лаймом і зялёнай фасоляй. Рэстаран зачынены звычайна па панядзелках. У рэстаране можна расплачвацца крэдыткамі.
Les Halles (Pfingstweidstr.6, Kreis 5)
Рэстаран-крама міжземнаморскай кухні і прадуктаў знаходзіцца ў старым складскім плошчы на Захадзе горада. Інтэр'ер -эклектичная сумесь антыкварыяту 50-х, якія заадно выстаўляюцца на продаж. Паспрабуйце тут кускус з гароднінай, памідорамі і баклажанамі або мідыі з бульбай фры. Улетку можна размясціцца на шматузроўневай верандзе. У рэстаране можна расплачвацца крэдыткамі.
Odéon (Limmatquai 2, Kreis 1)
Гэта гістарычнае кафэ-рэстаран калісьці наведаў сам Ленін! А можа, і не раз. Што ж, сёння ў тут можна папіць смачны кофеек на сняданак ці выбраць гамбургеры, бутэрброды або пасту на абед ці вячэру. З надыходам вечара рэстаран ператвараецца ў бар, які наведваюць самыя разнастайныя пласты насельніцтва, але часцей тут можна сустрэць прадстаўнікоў мясцовага лгбт-супольнасці.
Rheinfelder Bierhaus (Marktg. 19, Kreis 1)
Рэстаран мясцовай кухні. Мясцовыя жыхары называюць гэты рэстаран «Bluetig Tuume» або "Крывавы палец" - ну вось так. Рэстаран славіцца сваім каронным стравай «entrecôte café de Paris» (стейк з травой, зелянінай і маслам), каўбаскамі і сасіскамі, і іспанскай хатняй паэлью. У цёплае надвор'е выстаўляюцца столікі на вуліцу, і абедаць там яшчэ лепей. У рэстаране расплачваюцца толькі гатоўкай.
Brezelkönig (Hauptbahnhof, галоўны вакзал горада)
Гэта мілая пякарня, адкрытая ў 1996 годзе. Пякарня мае некалькі філіялаў па ўсёй краіне (а сама фабрыка знаходзіцца на Neuenkirchstrasse 91). Магчыма, гэта лепшае месца, каб паспрабаваць брецели - вялікія смачныя завітушкі. Гэтак жа тут можна нядорага купіць бутэрброды, пірожныя і сэндвічы. Нельга прайсці міма!