Дзе і што Вы можаце купіць у Баттамбанг?
Рынак псароў Натху (Psar Nath Market, Цэнтральны рынак)
Рынак знаходзіцца ў цэнтры горада, на беразе ракі. Тут знаходзяцца самыя папулярныя рэстараны, ювелірныя крамы, шапікі з адзеннем і сувенірамі. Акрамя таго, тут вы зможаце купіць садавіну, гародніну, мяса, рыбу, якія сюды прывозяць фермеры, якія жывуць у прыгарадзе.
Мясцовыя камбоджийцы насмешліва называюць гэты базар «турыстычным рынкам" з-за вялікай колькасці турыстаў, якія прыходзяць сюды затаварвацца падаруначкі. У сувязі з гэтым, цэны тут значна вышэй, чым на базары Боеунг Чхоук, пра які я распавяду ніжэй. Рынак адкрыты дапазна, што робіць яго надзвычай прывабным як для замежнікаў, якія не паспелі купіць сувеніры днём з-за экскурсій, так і для саміх камбоджийцев, якія заходзяць сюды за прадуктамі пасля працы. Шапікі з садавінай стаяць на паўднёвым баку рынку і працуюць, мабыць, даўжэй за ўсіх, зачыняючыся часта за поўнач.
Размяшчэнне: Prek Mohatep Village, Svay Por Sangkat
Рынак Боеунг Чхоук (Boeung Chhouk Market)
Знаходзіцца ў двух кроках ад вышэйпаказанага рынку, на паўночны захад, недалёка ад аўтобуснага прыпынку. Гэта яшчэ адзін важны рынак, з рэстаранамі, ювелірнымі салонамі, крамамі з сувенірамі і таварамі мясцовых садаводаў. Зноў жа, тут можна купіць ежу - рыс, гародніна, рыбу, мяса і іншыя прадукты. Не такі дарагі, як псароў Натху.
Дарэчы, выбар тут значна большы, чым на псароў Натху. Аднак, лавачкі з ежай згортваюцца ўжо да 11 гадзін раніцы. Ежу можна купіць на першым паверсе, а на другім паверсе знаходзяцца атэлье (майце на ўвазе, калі хочаце падшыць джынсы або нават арандаваць вясельную сукенку для рамантычнай фотасесіі ў камбаджыйскіх прасторах).
Рынак 13 студзеня (Market January 13 ці New Market, Новы рынак)
Гэты рынак ідзе ўздоўж National Road No. 5. Рынак знаходзіцца на досыць вялікай адлегласці ад цэнтра горада, але не гледзячы на гэта, выбар там даволі вялікі.
Размяшчэнне: Bekchan Thmey Village, Prek Presdek Sangkat
Рынак Апсара (Apsara market або Psa Loeu market)
Рынак размешчаны ў паўднёвай частцы горада, уздоўж National Road 57 аж да Пайлина. Большасць гандляроў прыходзяць сюды рана раніцай, а да поўдня прадаўцоў амаль няма. Сюды выдатна прыязджаць на сняданак. Сувеніры, адзенне - усё ў наяўнасці.
Размяшчэнне: Kamakor Village, Svay Por Sangkat
Барэй Тхмей (Borey Thmey)
Гэта не вельмі папулярны рынак, тут не так шмат людзей, і менавіта таму сюды і варта зазірнуць. Ёсць ювелірныя крамы, але кіёскаў з адзеннем і абуткам тут няшмат. Большая частка гэтага рынку занятая будынкамі сур'ёзных устаноў і прыватных кампаній, тыпу банкаў.
Размяшчэнне: уздоўж Street 3 у Kamakor Village, Svay Por Sangkat
Рынак отаку (O'takom Market)
Рынак на паўднёвым-захадзе горада, недалёка ад грамадскага парку DaemPouth і прыкладна ў 600 метрах ад чыгункі. Гэты рынак працуе толькі раніцай, У асноўным, тут стаяць прадуктовыя крамы, у тым ліку, з гатовымі стравамі. Але акрамя гэтага вы знойдзеце ювелірныя вырабы, сувеніры, і іншае.
Размяшчэнне: Otakom Village, Toul Ta Ek Sangkat
Рынак Ват Либ (Wat Lieb Market)
Рынак ўздоўж заходняга берага ракі Сангкер, прыкладна ў 100 метрах ад лякарні. Гэты рынак таксама працуе толькі раніцай, і, зноў жа, сюды выдатна прыязджаць на сняданкі, ну і пару сувенирчиков прыхапіць, калі будзе час.
Размяшчэнне: Prek Lieb, Chamkar Samrong Sangkat
Рынак Потхи Вонг (Pothy Vong Market)
Знаходзіцца ў паўкіламетра ад паўночнай часткі шырокай аўтамабільнай паркоўкі Boeung Chhouk. Сюды мясцовыя жыхары прыходзяць перакусіць, паспрабуйце і вы!
Размяшчэнне: Chamkar Somrong 1, Chamkar Samrong Sangkat
Рынак Андонг Принг (Andong Pring Market)
Рынак расцягнуўся ўздоўж дарогі National Road 57, прыкладна на 3 кіламетры. Сюды прыходзіць лепш крыху раней, каб паспрабаваць свежапрыгатаваныя стравы або купіць прадукты ад фермераў, якія жывуць у суседнім раёне.
Размяшчэнне: Andong Pring, Aurmeal Sangkat
Варта адзначыць, што ў горадзе ну вельмі мала прадуктовых крам або супермаркетаў, як, напрыклад, у Пнампені. Так што, калі вам трэба купіць ежу, варта пайсці на базар, балазе тут іх нямала.
Не гледзячы на іх колькасць, большасць замежнікаў аддаюць перавагу ўсё ж хадзіць на псароў Натху і Боеунг Чхоук. Калі вы збіраецеся на Боеунг Чхоук, лепш ўстаць крыху раней, але нават калі вы збіраецеся на «позні» псароў Натху, паспрабуйце не адцягваць шопінг да поўначы. Чым пазней вы ідзяце на рынак, тым непрывабны ён выглядае, тым больш паўсюль мух і тым менш кіёскаў адкрыта.
Цяпер пра сам працэс шопінгу. Зусім не абавязкова кідацца вучыць кхмерскі перад паездкай, гэта наогул наўрад ці атрымаецца. Але вось вывучыць лічбы і некалькі фраз - справа надзвычай добрае, і гэта дапаможа вам выгандлёўваць зніжкі падчас шопінгу.
Такім чынам, мы на базары. Пакажыце на тое, што вы хочаце купіць, і скажыце «Anih, t'lai pon man?» ("Колькі гэта каштуе?"). І вось вам ужо лагодна усміхаюцца!
Таксама карысная фраза: «ah tay, orkun» ( «Не, дзякуй!»). Асабліва, калі вам прапануюць свіную галаву або якую-небудзь дзіўную траву, якую вы не хочаце купляць.
А яшчэ можна канкрэтна заблытацца ў суме пакупкі. Так што, калі вам сказалі, што пакецік арахіса варта «ha sep» (50), то гэта не 50 або 50 000 риелей. Гэта 5000 риелей, гэта значыць як бы «50 сотак». Калі вы не ўпэўненыя ў тым, колькі вы такі павінны даць прадаўцу, вы можаце перапытаў, выклаўшы перад прадаўцом грошы і удакладніўшы «pram poan»?
Нават калі вы хадзіце па крамах ў больш дарагім сабаках Натху, вы зможаце ўгаварыць прадаўца на зніжку. Асабліва, калі вы заходзіце да яго не ў першы раз. Пастаянных кліентаў тут увогуле даруюць, ну, як і ўсюды, уласна. І, убачыўшы вас у трэці-чацвёрты раз, будуць радасна вітаць і спрабаваць пабалбатаць.
Яшчэ адзін момант. Ня будзьце занадта тактоўныя. Так так. Не чакайце, пакуль хто-то зверне на вас увагу. Пачніце перабіраць памідоры, і побач з вамі тут жа з'явіцца пакет або страва, куды гародніна можна будзе скласці. Гэтак жа, старайцеся не раздражняцца, калі нешта не выконвае асабістую прастору. Ніхто не падумае саступіць вам дарогу. Тут гэта цалкам нармальна, але, мяркую, гэты момант нашых суайчыннікаў наогул не палохае.