Konvensionele vertalers in die tydperk van stilstand word vergesel van die reis van veilige ouer buitelanders. Met so 'n lot veg jy nie, probeer net om in die oorspronklike plekke te kom. In 2009, laat ons sê, ek het Marokko gekies. Hy het in Fez met Madame Dhemlen bestuur en in die afslag gekom: die ou vrou was daar 'n astroloog. Die vrou is ryk, sodat die vergadering by Superurovna georganiseer is. Geagte gaste (en gepaardgaande persone!) Die korrekte indruk van die hoofstad is geskep: 'n Oordrag van die lughawe na die beste hotel "pienk tuin" (Jardin des Roses), pragtige woonstelle, personeelwaarskuwing, uitstekende spyskaart. Skoonheid en wonderlike weer was in Maart, maar die temperatuur hieronder + 22ºk het nie afgegaan nie, - gratis aangeheg.
In die hotel het ons reeds 'n persoonlike gids ontmoet. In reaksie op die flirterende opmerking van Madame oor die aantreklikheid van eensaamheid, het hy die risiko's van onafhanklike wandelings op die Rabat begin beskryf. Ek het gedink die geleier probeer ons skrik. Verniet. In die sentrale deel van die hoofstad Marokko is dit inderdaad maklik om verlore te raak. Die strate is verweef, die steeg saamgevoeg, die verskillende instellings bid saam op mekaar, sypaadjies word skielik in gange van huise, grys en onaangenaam buite en luukse binne. Die fasades is ewe stowwerig en neiglous, in die binnehowe is groen en geurige klein tuine en sing fonteine, nooi om te ontspan-ontspannende Arabiese matte en aptytbare tafels.
Nadat die Wetsontwerp Transitions-draaie verloor het, het die mark getref; Het 'n bietjie geslaag, blyk op een te wees. In enige Medina, in Rabatekaya, veral, 'n ongelooflike aantal basaars (bisse). Almal werk ses dae per week. Wat, kies handelaars. Tellers vorm eindelose lyne. Goedere massa, verskeidenheid klop van die bene af. Hier bied die jong Marokkaanse televisies, verdere ouma probeer om 'n tweede hand op te lê, die plaaslike ontwerper verkoop stylvolle, versier met 'n dun naaldwerk trourok, haar ou man word getoets met geurmiddels.
En daar is ook bakkies met juweliersware en silwer juweliersware (1 euro per gram), nasionale uitrustings (6-15 euro), TV's, batterye, antieke munte, lekkers, velbs, produkte ... boog op 'n mengsel van Frans, Arabies, Engels, Spaans, skerp reuk, opwinding.
Volgens Medina het waarskynlik drie dae gedwaal. Toe het Madame Dellen nog meer ekstreme seergemaak, en ons het na die streke langs die ou stad gegaan. Onafhanklike kontras. Die lewe hier is eenvoudig om te kruip, die ritme word gevra deur die dromme, die liedjies van muzzin, die hartseer van muzzin, en hartseer liedjies van die ineengestorte ontvangers. Kaktusse groei op die strate, kamele loop die huise naby die huise, omseil van helder matte en waterspasiëring vir droog.
Kombuis is niks anders as baie beperk nie. Ons hou van couscous, snacks met gestoofde bone, vrugtesalades, lekkers. Probeer koffie, teleurgesteld: vloeibaar, vars, skaars warm. Tee kan slegs bestel word indien dit beklemtoon word dat kruisement en suiker 'n bietjie geplaas moet word, anders moet jy swart stroop en slukblare drink.